2006-08-03

餐饮连锁“走向海外”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

餐饮特许经营企业的海外扩张正在加速。这是因为在经济低迷导致国内加盟店开设进展缓慢、单店销售额下滑的情况下,这些企业的战略是在海外获取新的增长动力。

尤为引人注目的是,最近在海外开店的企业攻略的是特许经营发达国家日本和美国市场,而非餐饮市场高速增长的中国。这是因为相比各类许可审批手续繁琐、地区差异大的中国,餐饮市场相对稳定的美国、日本能够降低风险。

据业界3日消息,Nolboo公司、Hongchowon公司、Stevens Korea公司等餐饮特许经营企业最近相继在日本和美国开设加盟店与直营店,正式展开市场攻略。

在国内运营150多家“Hongcho火鸡”的Hongchowon于上月27日在大阪心斋桥开设了海外首家加盟店。去年4月进军日本、在东京涉谷运营直营店的Hongchowon,上月与日本酒类企业三得利公司缔结合作,强化对日本市场的攻略。

海外事业部门负责人宋哲淳表示:“包括本月16日在东京赤坂开业的第2家直营店,计划年内将门店数增至10家”,“正如曾在日本年轻女性中兴起辣椒粉热潮那样,我们要通过火鸡再次掀起辣味热潮。”Hongcho火鸡今年4月也在中国北京开设了门店。

今年4月与日本餐饮咨询企业OGM就“Nolboo家坛子排骨”签订主特许经营合同的Nolboo,6月开设札幌店后,上月15日又开设了东京向岛店。其中向岛店曾是日本式牛排专门店“Pepper Lunch”运营模范店铺49年之地。据悉,已进军韩国的Pepper Lunch从OGM公司获得了东京地区的加盟事业权。

Nolboo相关人士表示:“札幌店和向岛店日均销售额达30万~35万日元(300万~350万韩元),反响良好”,“本月内还将在鸟取县和千叶县开店,预计到年底将突破20家店。”Nolboo仅在日本的开设费及持续特许权使用费收入就有望超过10亿韩元。

运营热狗、咖啡专门店“纽约热狗”的Stevens Korea上月在美国纽约同时开设2家门店,正式进军美国市场。

纽约热狗在创业初期以从美国进口的牛肉香肠和酱料吸引消费者,之后开发出独有的蒸制工艺和设备,采用国产香肠与酱料,提升了口味与营养。以此为基础,该品牌得以逆向输出到热狗发源地美国。

社长崔美京表示:“热狗在美国是与汉堡、披萨并列的三大快餐之一”,“要把纽约热狗培育成全世界人喜爱的全球品牌。”

今年设立美国当地法人Stevens USA的Stevens Korea,在将符合韩国人辣味口感的纽约辣椒酱逆向出口到美国后,还在推进成品形态的“泡菜热狗”出口。纽约热狗目前在国内运营90多家门店。

阅读韩文原文