2006-08-03

金炳贤第7胜“强力投球”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

科罗拉多的金炳贤3日(韩国时间)在主场迎战美国职业棒球密尔沃基酿酒人的比赛中奋力投球。/丹佛=美联社联合新闻

金炳贤(27岁,科罗拉多落基)以强势投球实现两连胜和本季第7胜。

金炳贤3日(以下为韩国时间)在科罗拉多州丹佛库尔斯球场举行的美国职业棒球密尔沃基酿酒人主场比赛中首发登板,8局内被击出7支安打,但送出5次三振,将对方打线压制为仅失1分。在8比1领先的8局下半轮到打击顺序时被换下的金炳贤,随着科罗拉多以8比2取胜,取得本季第7胜(6败)。

防御率也从4.87改善至4.57,他在对密尔沃基的生涯首次首发登板中报捷首胜(无败),并在与对方日本籍首发投手冈知一的韩日首发对决中完胜。

本有望争取生涯首个完投胜的金炳贤,因分差拉大而将此留待下次机会,把投手丘交出,但对连续2场消化7局以上并达成两连胜感到满意。投球数为106球,好球77球。特别是本季在主场取得5胜3败、防御率2.75,最近5场主场比赛4胜1败(防御率1.08),延续强势。

当天金炳贤以最高球速145公里的上升直球和向打者内侧下沉的伸卡球,轻松料理密尔沃基打线。

首局干净利落解决3名打者的金炳贤,从2局到4局每局都被击出二垒安打,但展现了不失分的危机处理能力。6局虽被首名打者小托尼·格温击出二垒方向的触击安打,但将第3棒普林斯·菲尔德制成双杀打,延续无失分。然而8局一人出局后被达米安·米勒击出安打,随后因投手犯规让跑者上到二垒,又被小托尼·格温击出中间方向安打而失1分。

科罗拉多打线在首局对对方首发投手冈先取4分,减轻了金炳贤的肩上压力。在6比0领先的7局,主炮托德·赫尔顿击出右外野方向的两分本垒打,为胜负钉下最后一颗钉。

阅读韩文原文