2006-08-03

英国女子公开赛196个沙坑…“球场令人叫绝”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

魏圣美在英国女子公开赛开幕前一天的2日(韩国时间),于皇家莱瑟姆&圣安妮高尔夫球场举行的职业—业余配对赛中,正尝试从第13洞沙坑脱出。/布莱克浦(英格兰)=美联社联合新闻

英国女子公开赛,196个沙坑……"球场太绝了" 198码三杆第1洞起就压力巨大……魏圣美仅打出2超杆

魏圣美在英国女子公开赛开幕前一天的2日(韩国时间),于皇家莱瑟姆&圣安妮高尔夫球场举行的职业—业余配对赛中,正尝试从第13洞沙坑脱出。/布莱克浦(英格兰)=美联社联合新闻

"球场太绝了。"

与难关球场的较量开始了。美国LPGA巡回赛本赛季最后一项大满贯赛事英国女子公开赛(总奖金180万美元)于3日下午(以下为韩国时间)在英国兰开夏郡布莱克浦的皇家莱瑟姆&圣安妮(72杆·6463码)展开为期四天的激战。

虽然已进行过一两轮练习,但赛事真正开幕后,选手们再次对球场咋舌。在实战的压迫感下,球场只会更具威胁。

尤其是球场各处张开大口的"罐形沙坑"足以令人心生畏惧。集中分布在开球落点或果岭周边的沙坑共有196个,平均每洞多达11个。因为狭窄且深,脱出并不容易,球贴近坑壁时,干脆向侧面或后方打出的场面也屡见不鲜。一旦陷入就得承受至少损失1杆,因此选手在选杆和瞄准方向时都格外慎重。

球洞排布也很特别。第1洞就是三杆洞,但距离达198码,首个开球便压力巨大。前九有第1、5、9洞共3个三杆洞,而第6、7洞则是连续两个五杆洞。

当天选手们如预料般从开局就表现得吃力。魏圣美(17岁·米歇尔·魏)再次挑战职业赛场首胜,但仅抓下2只小鸟、丢掉4个柏忌,打出2超杆72杆。第1至3洞连续柏忌开局不稳的魏圣美,在第8洞(四杆)抓到首只小鸟,却在第11洞(五杆)再丢1杆。随后连续6洞保帕,并在最后的第18洞(四杆)以小鸟收官,为第二轮留下期待。

曾在该赛事夺冠3次的凯莉·韦布以4超杆76杆开局不佳,卫冕冠军张静(26岁·企业银行)也以6超杆78杆表现低迷,卫冕前景蒙上阴影。

在多数选手难以降杆的情况下,金初珑(22岁)抓下5只小鸟、丢掉4个柏忌,交出低于标准杆的成绩(71杆),开局相对清爽。 朴敏英 记者 mypark@sed.co.kr

录入时间:2006-08-03 16:53:29

阅读韩文原文