2006-08-03

KBS、MBC “打破君子协定”强烈反对

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

KBS、MBC"违背君子协定"强烈反弹 SBS独家签下2010~2016年四届奥运会转播权电视台间情绪对立恐将加剧

李相勋 记者 flat@sed.co.kr

SBS的美洲子公司SBS International独家取得从2010年温哥华冬奥会至2016年夏季奥运会共四届奥运会的转播权,在地面波电视界引发巨大震动。

KBS与MBC表示"既然SBS蛮横地打破了君子协定,我们不能坐视不管","将动用一切可能的手段应对"。今后围绕奥运会乃至世界杯、职业赛事等体育转播权,地面波电视台之间恐将展开情绪化的争斗。

据SBS 3日消息,SBS International以总额7250万美元(约701亿韩元)取得2010年温哥华冬奥会、2012年伦敦夏季奥运会、2014年冬奥会、2016年夏季奥运会四届赛事的转播权。该转播权不仅包括韩国,还包括朝鲜地区的同步转播权。国际奥委会(IOC)也通过其网站公开了这一事实。

此次SBS International签约的7250万美元,较2002~2008年四届冬夏季奥运会转播权金额上涨109%。

SBS相关人士表示:"在韩国已有多家公司争取奥运转播权的情况下,我们与IOC协商后签下了独家转播权。"该人士称:"为保障国民关注的奥运会的普遍接近权,使全体国民都能通过地面波电视观看比赛画面,我们将转售转播权","在转售转播权时将尽可能通过依次播出,消除近期世界杯后受到批评的重复播出弊端"。

另一方面,竞争对手KBS与MBC反应激烈,称"SBS做了作为电视台不可能做的事"。意即在直到最近地面波三家电视台仍共同与IOC进行转播权谈判的情况下,SBS突然与IOC单独签约,打破了此前的君子协定。

KBS一位相关人士表示遗憾称:"IOC与地面波三家电视台的谈判本来进行顺利,不明白SBS为何突然以两倍以上的高价促成这种勉强的签约。"该人士批评称:"早在今年5月,地面波三家电视台就以社长名义达成协议,对奥运会、世界杯等大型赛事不单独签约","社长间协议墨迹未干,SBS就背弃了电视台之间的信义"。

MBC相关人士也表示:"如果一开始就不一起参与竞标还好说,如今这样背后捅刀是不可容忍的","将与KBS共同动用一切手段与方法,在今后的体育转播中应对SBS"。

输入时间:2006/08/03 16:13

阅读韩文原文