2006-08-02

[金副总理骤然辞意] 金炳准是谁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被称为“卢的男人”的教育副总理金炳准,最终在要求辞职的舆论前屈服。

金副总理1日在结束国会教育委员会听证会走出会场时表示“辞什么职”,暗示对去留问题心境并未改变。然而他于2日上午7时30分在出席国政现案政策调整会议前访问青瓦台,向卢总统表明了辞意。

究竟是他的想法一夜之间改变,还是顾及舆论而施展了“烟幕战术”,尚不明确。无论经过如何,金副总理的去职预计将在参与政府剩余任期内始终成为负担。

他曾是卢总统的核心智囊,操盘房地产对策等政府重大政策议题。历任总统职务交接委员会政务分科干事和政府革新与地方分权委员会委员长的他,直到今年5月从青瓦台政策室长职位退下之前,一直是卢总统的核心幕僚。

此外,参与政府成立后,每逢改组内阁,他都会被点名为行政自治部长官、监察院长、青瓦台秘书室长等人选。今年3月他曾被提及为总理候选人,但顾及地方选举的执政党表露反感而未果。如此获得卢总统“无限信任”的他,最终在“论文抄袭”争议中倒下。

阅读韩文原文