2006-08-02 | 권구찬 안길수

[金副总理骤然辞意] 卢总统受重创…后续冲击恐大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2日表明辞意的副总理兼教育人力资源部长官金炳准神色轻松地走出首尔世宗路政府大楼去吃午餐。/高永权记者

[金副总理突然辞职]卢总统受重创…余波恐将不小 “不出偏差地完成国政课题”年初构想动摇,预计在法务部长官等人事上对执政党的牵制也将加剧“若走向决裂则同归于尽”党政协作关系料将维持

权九灿记者 chans@sed.co.kr 安吉秀记者 coolass@sed.co.kr

2日表明辞意的副总理兼教育人力资源部长官金炳准神色轻松地走出首尔世宗路政府大楼去吃午餐。/高永权记者

青瓦台发言人郑泰浩2日转述,清晨到访青瓦台的教育副总理金炳准表明辞意时,卢武铉总统只是倾听,没有特别表态。

据称,对于是否接受辞意也完全没有表态。卢总统的沉默虽表露出不快的心境,但也可解读为对“人事失败”将引发的波澜感到忧虑。参与政府上任以来,长官级以上高级公职人员辞职这已是第12次,几近“日常化”,但此次落马的政治意义无法与过去的案例相提并论。考虑到参与政府正迎来执政后半期,以及与此相应预计政治格局将发生变化,金副总理退阵留下的政治余波看来将不小。

金副总理落马,不仅他本人,任命这位“王的男人”的卢武铉总统也受到巨大创伤。虽属结果论的解读,但难以摆脱这样的批评:连执政党都不予支持的“理念型人事”自招其祸。人事失败导致国政最高负责人的领导力受损,进而连带国政掌控力与推进动力的削弱。眼下不会立即出现跛脚鸭现象、国政掌控力大幅下降的情况。此外,也不太可能如部分人士所提及的那样发展为总统退党。

然而,年初提出的不出偏差地完成国政课题的国政构想可能动摇。国政构想的偏差源自党政之间力学关系的变化。因为在总统专属权限的人事权行使上,不仅野党,连执政党也予以拒绝,并最终使其得以贯彻,这必将成为原本倾向青瓦台的执政阵营力学格局向执政党一侧倾斜的决定性契机。首先,在预计于本月中旬进行的法务部长官等长官及次官级人事中,执政党的声音看来也会更大。执政党已向青瓦台传达了反对启用前青瓦台民政首席文在寅出任法务部长官的立场。一旦人事受阻,青瓦台在政策领域和政务议题上的空间也会收窄。

问题在于,今后党政之间的矛盾将进一步扩大。执政阵营在对经济形势的认识与解决方案上存在巨大差异。面对明年大选局面,主张刺激景气的执政党与反对人为刺激景气的青瓦台之间摩擦难以避免。执政阵营的政策矛盾在出资总额限制制度、房地产制度及财政问题等方面已经浮上水面。不过,鉴于在此次风波进行期间,党与青瓦台并未呈现会导致整个执政阵营同归于尽的极端对决局面,预计双方将暂时进入调整期并维持协作关系。

部分人士分析认为,青瓦台将以此为契机谋求国政运营方式的变化,但考虑到卢总统特有的正面突破式执政风格以及权力开始流失的任期末状况,主流看法是难以期待。国政运营是否变化,看来最先可从预计于本月中旬进行的法务部长官等长官、次官级人事中加以判断。

录入时间:2006/08/02 17:36

阅读韩文原文