2006-08-02

教育改革政策漂流恐长期化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

副总理兼教育人力资源部长官金秉准在就任仅13天后表明辞意,其对今后教育政策的影响备受关注。自6月底前任副总理金振杓表明辞意后,到金副总理也将离任,各类教育相关议题已漂流一个多月。

尤其被视为参与政府改革政策象征的金秉准副总理上任两周即落马,外界担忧大学结构调整、教师评价制、教师绩效奖金差别发放等教育改革政策将失去推进力。

全国教职员工会(全教组)2日就反对扩大教师绩效奖金差别发放幅度,表示将从教师处汇集近1000亿韩元绩效奖金,于本月底退还给教育部,攻势不断升级。在此背景下,曾表示要积极推进教师评价制和绩效奖金差别发放的金副总理离任,教育部难以提出适当应对方案。即便确定后任教育副总理,其政策推进力预计也不及金副总理,能否积极应对全教组等的攻势同样存疑。

不过,尽管金副总理表明辞意,将外国语高中招生地区限制推迟至2010学年度的决定预计不会改变。金副总理在就任前的听证会过程中,果断决定将外高招生限制时间从2008学年度推迟至2010学年度,随后在市道教育监会议上获得了教育监们的同意。

教育部一位相关人士表示:“外高招生限制推迟两年的决定本身程序就不算顺畅,在此情况下(仅因副总理更换)再次变更招生限制时间,事实上是不可能的。”

另一方面,金副总理的辞职预计也将对大学界普遍存在的论文抄袭、重复刊载、研究业绩注水等惯例产生重大影响。金副总理在任教授时期将同一论文重复刊载于校内外学术期刊,并将其作为头脑韩国(BK)21事业业绩重复上报,事实曝光后最终自行辞职。

此外,金副总理在国会听证会过程中回答称,这类惯例在当时的大学界属日常做法,因此今后学界为确立研究伦理的努力预计将全面展开。同时,考虑到在论文争议中BK21事业事后评价体系薄弱也被指为问题,BK21、Nuri事业等大学研究费支援事业预计也将迎来大规模整顿。

教育、市民团体反应——“虽然晚了但是好事”

对于教育副总理金秉准表明辞意,教育及市民团体表示欢迎,称虽然晚了但属恰当判断。不过这些团体对教育主管频繁更换导致教育政策混乱表示担忧。

韩国教员团体总联合会(教总)2日通过声明表示:“考虑到不仅教育界,政界和国民舆论都要求其辞职,且其身陷各种疑惑、难以正常履职,金副总理的辞职是理所当然的。”教总还补充称:“参与政府以来已要迎接第六位教育副总理,教育界不胜凄凉,这是拘泥于政治路线用人的结果。”

全国教职员工会(全教组)发言人李敏淑表示:“原本担心此次事态拖长会造成工作空白或扩大社会影响,现在表明辞意是好事”,并称“下任副总理应是具备教育专业性和教育公共性理念的人”。

参与连带团队长李在根也指出:“辞职决定是恰当判断,论文业绩注水无论多么属于惯例,作为教育部主管都是不可容忍的。”

此外,“热爱学校的家长会”代表崔美淑表示:“辞职表态太晚了”,并要求“不过教育主管频繁更换并不可取,青瓦台应彻底审核,从人选阶段就任命没有问题的人担任后任副总理”。

阅读韩文原文