2006-08-02

[援助灾民] 现代百货集团捐款捐物逾4亿韩元等

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

郑梦根 玄在贤 金贤贞 林周焕

● 现代百货集团捐款及物资4亿余韩元

现代百货集团(会长郑梦根)2日表示,为帮助受暴雨之灾的受灾民众,已向全国灾害救护协会捐赠水灾重建善款3亿韩元。

现代百货集团同时决定,将通过帮助受灾民众慈善义卖募集的6500万韩元以及价值7000万韩元的物资一并捐赠。

● Tongyang集团3亿韩元

Tongyang集团(会长玄在贤)2日为帮助因暴雨遭受重大损失的受灾民众,向江原道转交了3亿韩元赈灾款。Tongyang集团旗下公司TONGYANG Cement上月29日向受灾地区江原道平昌郡珍富面虎鸣里送去生活必需品,并支援重建活动。

● 歌手金贤贞珍藏品拍卖

发行第5张舞曲专辑后因健康原因未能活动的歌手金贤贞(28岁)着手帮助受灾民众。金贤贞在线上购物商城G market的支援购物页面留下鼓励留言后,拿出了珍藏8年的高价珍藏品和25套舞台服装。她的珍藏品和服装计划从本月初起进行拍卖,成交所得款项将全额转交受灾民众。

● 电子通信研究院1850万韩元

韩国电子通信研究院(ETRI)院长林周焕近日与员工一起为因台风“艾云尼”及暴雨受灾的民众募集了1850万韩元,其中600万韩元转交给受灾员工,1250万韩元委托媒体机构转交。

阅读韩文原文