2006-08-02

[记者之眼] 要防“共生病”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“真的很担心共生经营最后会变成什么样子。”

上月本报通过现场采访刊发报道,指出大企业因顾虑共生经营而错失结构调整时机,已经开始出现后遗症。政府(产业资源部)立即对该报道划清界限,称“共生经营绝非要求大企业作出牺牲”,并抗议称“这是把个别情况夸大化”。

此后大约一个月,最近发生了国内大企业S公司及其子公司被协作企业J公司卷入巨额诉讼的事件。据J公司提起的诉讼内容,2001年当时S公司承诺向协作企业采购一定规模的零部件,并在生产线迁移上予以配合,却未予履行,致使J公司蒙受损失,故要求赔偿。

从内情看,也不能说没有只信赖S公司而大举进行设备投资的J公司无端受害的一面。从J公司的立场看,因为是大企业开展的业务,抱着“不至于吧”的心态,在困难处境下仍推进投资,但事情并未按预期展开。对J公司而言,或许确实有站在悬崖边的感觉。

该事件因J公司随即撤诉而以一场风波告终,但此事让财界高度紧张。因为这是中小协作企业将投资失败的责任转嫁给大企业、在全社会强调共生经营之际暴露出来的首个案例。今后也难保不会出现第二、第三个类似事例。

一位大企业高管叹息道:“像是看到了最近如流行般蔓延的大中小企业共生经营的阴暗面,令人遗憾。”这位高管指出,共生经营只停留在口号上,结果产生了协作企业把事业失败责任转嫁给大企业的“道德风险”。

并不是说干脆不要搞共生经营。为了实现50年、100年的可持续增长,大企业也绝对需要共生经营。但像现在这样以大企业单方面让步为前提的共生经营潮流,副作用反而可能更大。

现在正是倾听财界声音的时候:“制定长期方案,使中小企业能够提高对大企业的谈判能力,这才是政府该做的事。”

阅读韩文原文