2006-08-02

[经济难题解方] 听经济研究院院长怎么说

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着对今年下半年经济的担忧升温,景气之争再度上演。政府乐观地认为经济在经历短暂调整后将延续复苏势头,即所谓"软着陆式调整";而部分民间部门则提出悲观论调,认为经济已再次进入下行阶段。

近几年景气之争几乎年年上演,原因在于实体经济的循环已不同于以往。过去高增长时期呈现2~4年扩张期与1~2年收缩期反复交替的正常循环,但在经历外汇危机之后的2000年代以来,经济周期变得模糊。

无需被指标的喜忧所束缚

在经济收缩持续3年以上的异常现象中,实际上只有短暂的短周期循环在反复。

从短周期视角看2002年12月高点之后的经济走势,依次为收缩(7个月)→扩张(7个月)→收缩(14个月)→扩张(15个月)。所幸的是循环周期正逐渐变长。原因在于经济走势正从出口主导转向消费主导。付出了消费增长率连续7个季度下滑的巨大代价后,经济走势终于开始回归正轨。

在这一时点,我们有必要避免消耗性的景气之争。因为在经济中长期方向尚未明确之际,既不能乐观也不能悲观,这才是准确的诊断。担忧出现日本式长期萧条或南美式经济崩塌只是多余的忧虑。只是以目前4%左右的消费增长,尚不足以改善普通民众的切身经济感受。国民普遍感觉不到经济明显好转,原因也应归于此。

消费转为稳定增长、为经济复苏确保了桥头堡,这一点总体上是积极的。设备投资也呈现复苏势头,可视为设备投资先行指标的国内机械订单也呈两位数增长。

受益于世界经济持续高增长,出口表现强于预期。此前低迷的日本与欧盟(EU)经济逐渐复苏,对中南美、东欧等地区的出口也持续强劲增长。在我国出口占比较高的信息技术(IT)领域,全球市场需求至少到今年年底仍将保持虽缓慢但持续的增长。

许多企业对高油价和韩元走强的承受相对良好。问题在于出口企业、尤其是中小出口企业的盈利性正在恶化,而且经济复苏势头累积并扩散至经济各部门在结构上受到制约。从经济循环角度看,生产的就业创造效应、就业的收入增加效应、收入的消费促进效应相比过去高增长时代显著减弱。原因在于向节约劳动型产业结构过渡、就业稳定性下降等。

当前全球经济范式转换正在推进,世界经济秩序正在改变。我们应积极将其用作把韩国经济提升一个台阶的机会。不要过于被短期经济指标的喜忧所束缚,应以面向未来、放眼世界的愿景与目标,更加努力扩充我国经济的增长潜力、强化产业竞争力。

培育增长潜力以备未来

即应通过技术创新与人力资源开发提升创新能力,并通过吸引外国投资和改善不合理的国内制度营造竞争性市场环境。

尤其重要的是,通过成功完成韩美自由贸易协定(FTA)谈判——这是确保我国产业未来竞争力、扩大出口市场外延的良机——加快我国产业的先进化与高端化。预计韩美FTA今后将扩充我国企业的全球生产网络,并通过零部件·材料及知识服务产业等的发展拓宽中小企业基础、创造更多岗位。

阅读韩文原文