2006-08-02

[生活与乐趣]吃对食物即可告别失眠

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

每年一到热夜,在家难以入睡的人们便来到汉江河滩避暑,但饮酒等行为反而可能加重失眠。

夏季最难熬的事情之一,就是夜间气温也不下降的“热夜”。热夜指一天中最低气温在25度以上的现象。

出现热夜现象时,人体的体温调节中枢为适应高温,夜间也保持觉醒状态,因此难以入睡。不过,只要在饮食上做出正确选择,就能在一定程度上减轻热夜带来的失眠症状。

◇吃这些

▦奇异果及当季水果=能给热夜中升高的体温降温的食物,当季水果最佳。西瓜、香瓜、葡萄等夏季水果性凉,水分、电解质和维生素丰富,有助于战胜热夜。

奇异果尤其富含有助于安眠的钙、镁和肌醇。钙和镁是能安定神经的矿物质,肌醇是有助于睡眠的脂类,与维生素B族(恢复疲劳)一起摄取更好。

平时体质偏寒、常腹泻或腹痛的人,适合吃熟透的西红柿,或皮能轻松剥下的成熟桃子、香蕉等。

▦牛奶=在温牛奶中加蜂蜜饮用很好。牛奶富含一种叫色氨酸的氨基酸,它在体内转化为名为血清素的神经传递物质。血清素起到安定心情的“安眠药”作用。牛奶里加蜂蜜,是因为蜂蜜所含碳水化合物有助于色氨酸在体内的吸收。

▦核桃=坚果类中核桃较好。核桃以中国皇室饱受失眠困扰的西太后爱吃而闻名,近来作为预防心脏病的食品备受关注。核桃富含安定神经的镁、防止烦躁的钙以及降低血压的钾。

▦糯米与黄瓜=以米为主食的我国以碳水化合物为主的饮食,本身就有助于安眠。若再掺入少量糯米,可助消化,胃不会发胀,睡眠更舒适。黄瓜性寒,能解渴降热,不仅做凉汤很受欢迎,也有助于克服热夜症状。

▦肉类要配生菜=肉类热量高,消化需消耗大量能量,过程中会产生热量,因此最好比平时减少摄取量。若一定要吃,应搭配足量性寒的生菜。

▦大麦茶=在家煮的大麦茶既能补充水分,大麦本身也性凉,常喝为宜。

▦大枣茶=大枣茶有安定神经的作用,能舒缓肠胃并强健胃肠,助人安眠。但生枣可能引发失眠,因此应将大枣切成两三段,连核一起放入水中煮饮。即使不加糖或蜂蜜,味道也甘甜易饮。

▦生脉散茶=含麦冬、人参、五味子的生脉散茶,是用于因夏季暑热而精神不振,或出汗多、口渴严重者的处方。它能振奋肺气,补充随汗液或小便流失的体液,从而止渴。

麦冬性凉,是清热止渴的良好中药材。酸味的五味子有止汗作用,人参则有补气的效果。

◇务必避开这些

▦睡前吃西瓜=应避免在深夜临睡前吃西瓜。吸收的水分在体内转化为小便约需1小时30分钟,因此水或西瓜等应避免在睡前食用。否则在本就难以入睡的夜晚,还要承受频繁跑厕所的痛苦。

▦啤酒=饮酒似乎容易入睡,但反而会让人觉得天气更热,妨碍深度睡眠,并导致中途频繁醒来,从而影响安眠。

▦吸烟=睡不着时,吸烟量会更大。睡前吸烟对睡眠极其有害。吸烟者体内会出现对尼古丁的戒断现象,每4小时就需要一支烟,因此身体虽在睡眠,大脑却可能因戒断现象处于觉醒状态。

▦咖啡因=咖啡、可乐、巧克力、红茶、绿茶等所含的咖啡因会兴奋中枢神经,因而妨碍睡眠。有热夜的日子,最好限制在每天2杯以下。

◇克服热夜的两道推荐菜

▦鸡肉蔬菜拌菜

油脂少,可同时摄取蛋白质、无机质和维生素,搭配芥末(西洋芥末)酱冰凉食用是很好的食物。

用料(1人份)-鸡胸肉50g,甜椒(橙、黄各)5g,萝卜苗2g,洋葱5g,胡萝卜5g

做法-将鸡胸肉煮熟后撕成薄条并调底味,甜椒同样切细丝。将所有食材放入冰箱冷藏,食用前用芥末酱拌匀即可。

▦水果蔬菜沙拉

用蔬菜和水果补充不足的维生素与无机质,减轻炎热夏夜里胃的负担,从而获得安眠。

用料-菊苣少许,生菜2片,洋葱、青椒、圣女果、李子(去核切4块)各1个,奇异果半个,酸奶酱(原味酸奶3大勺、法式沙拉酱1大勺、罐头桃子2大勺、柠檬汁1大勺、盐、胡椒粉少许)

做法-将蔬菜和水果切成便于食用的大小后冷藏,食用前盛入盘中,淋上酱汁即可。

此外,豆汁面、冰凉的冷面、拌面,以及加入大量蔬菜的烤肉、鲳鱼、带鱼、炖鲭鱼也脂肪少、能摄取蛋白质,都是值得推荐的食物。

阅读韩文原文