2006-08-01

现代重工·Hyundai Engineering & Construction中标卡塔尔30亿美元GTL工程

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代重工业与Hyundai Engineering & Construction等韩国国内企业在卡塔尔共承揽了规模达30亿美元的天然气液化(GTL,Gas-To-Liquid)工程。韩国企业承揽需要高技术水平的高附加值GTL工程,这是首次。

现代重工业1日表示,公司与日本千代田公司组成联合体,从跨国石油公司壳牌(Shell)手中承揽了将于2010年在卡塔尔竣工的、规模17亿美元的大型天然气工艺装置工程。

该公司一位相关人士解释称:“卡塔尔占全球天然气储量的15%,被视为世界天然气产业的中心”,“既然承揽了被看作未来设备的GTL设施,在后续承揽竞争中也占据了优势”。

Hyundai Engineering & Construction当天也表示,与日本东洋工程公司组成联合体,承揽了卡塔尔壳牌GTL公司发包的13亿美元珍珠(Pearl)GTL工程。总工程金额13亿美元中,Hyundai Engineering & Construction的份额为7亿7520万美元。

此次Hyundai Engineering & Construction承揽的工程,是在卡塔尔北部拉斯拉凡(Ras Laffan)工业园区内建设日产14万桶GTL和日产13万8000桶天然汽油(Natural Gas Liquids)生产设施的工程。此次工程分8个包发包,其中Hyundai Engineering & Construction联合体承揽的部分为工程核心装置液化处理设施(LPU,Liquid Processing Unit)工艺,预计2010年9月竣工。

另一方面,韩国国内企业的海外建设承揽额创下了“史上最短时间突破100亿美元”的新纪元。建设交通部与海外建设协会当天发布,截至7月末,海外建设承揽额为182件、104亿5900万美元,比去年同期的62亿3900万美元增加了67.6%。

此前年度承揽额超过100亿美元的只有81~83年、96~97年、2005年等6次。特别是从突破100亿美元所用时间来看,比82年9月6日提前了两个月,是历史上最快的记录。

阅读韩文原文