2006-08-01 | 홍재원 기자 이호재 기자

[创刊46周年特别专访]姜在涉,大国家党代表

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[创刊46周年特别访谈] 韩国大国家党代表姜在涉 “韩美FTA签署越快越有利于经济”卢武铉政权经济成绩在全球“独自得F”副作用众多的综合不动产税需全面修整无与特定总统参选人的“甲乙关系”……至明年大选将无私心地运营党务

整理=洪在源记者 jwhong@sed.co.kr 摄影=李浩载记者 对谈:政治部主任黄仁善

姜在涉(见图)代表1日在创刊纪念特别访谈中表示:“韩美FTA(自由贸易协定)签署越快,越有利于我国经济。”他并称:“仅靠WTO(世界贸易组织)体制,我国经济的增长会有极限。”

姜代表说:“韩国靠贸易吃饭,不做FTA说不过去。”“既然要做,就应优先与经济规模最大、经济能力最强、市场最广阔的美国签署FTA。”但姜代表同时表示:“问题在于,有人担忧谈判过程中我们在农业等领域牺牲过多。”“卢武铉政府为了只留下‘签署了韩美FTA’这种业绩而草率推进,是不妥当的。”

他补充道:“反而在看政府的韩美FTA谈判过程时,甚至出现了阴谋论,认为政府是不是要无端挑起反美情绪,在大选中制造异常气氛。”“我们计划在党内新设有关韩美FTA的专门机构,细致整理我方立场。”

姜代表接着就房地产各项税收指出:“需要对综合不动产税整体进行修整,例如减轻一户一房长期持有者和没有其他收入的高龄者的税负。”“把与投机无关的特定地区居民一概当作投机者的偏见,既压不住房价,只会压死交易和景气。”

上月在全党大会上被选为代表、承担领导该党直至明年大选之责的他表示:“明年大选最大的争点是国民艰难的民生。”并提出愿景称:“我们将成为在民生法案上专业且带头的大国家党,成为引领有速度感的变化与改革的大国家党。”依照姜代表的这一想法,大国家党所属议员从当天起至本月20日,展开走访包括水灾现场在内的全国各地现场的民生巡访。

-此次梅雨造成损失扩大,有部分意见主张应编制追加更正预算。

▦首先向此次水灾中遭受严重损失的灾民表示深切慰问。对于与水灾修复相关的预备费的迅速执行,或用以弥补财源不足的追加更正预算,我同意。但借此增加施惠性预算是不妥的。特别是执政阵营必须避免在追加更正预算或明年预算编制等方面招致“为大选所用”的疑虑。

-卢武铉总统任期还剩约1年6个月。若请您总评卢武铉政府的经济政策。

▦一句话,就是“独自的F等级”。过去3年全球经济呈现4%后半段的增长率,而我们未达到那一水准。即便如此,富人也没有更富,贫民没有摆脱困难,中产阶层也没有变厚。

-您认为问题出在哪里?

▦最重要的是营造要过好日子的气氛。已故朴正熙总统时期虽有优缺点,但那时全村都放着新村运动的歌曲,国民都在奔跑。要过好日子没有别的办法。总统去见大企业和中小企业的人、关心建设和生产,这很重要。像现在这样,总统不关心未来,却把精力放在走向过去,国家才变成这样。像现在这样反市场、反企业情绪蔓延,企业就会不愿投资,经济会更加恶化。

-您认为大国家党要执政需要哪些努力?

▦为了救国家,必须先救作为腰部的中产阶层。所以党里开始了民生走访。最高委员们分区,在8月临时国会之前体验民生现场,并将其反映为国会的法案。至今各类选举都带有对执政党中期评价的性质,因此也当然有从执政阵营失政中获得的反射性利益。但大选的议题会不同。必须用政策表明大国家党站在国民一边。与连民主党都赢不了的执政党对抗斗争,已不能再成为大选战略。

-在党权竞争中,您获得特定总统候选人支持一事曾引发争议,是否有妙策以公正管理大选党内初选?若请您评价各位参选人。

▦大选党内初选是在明年嘛。到那时若我无私心地运营党务、我的权威也立起来,我一“吹哨”,参选人也会跟从。党权竞争中虽出现代理战之说,但我本人也是曾想参加大选的人,并不与特定参选人处于“甲乙关系”。现在最大的任务就是通过公正管理大选初选而不让局面破裂,我何必去做让局面破裂的事而成为天下逆贼呢。足球世界杯决赛即使巴西对法国,只要裁判执法得好,局面也不会破裂。大选参选人都是好人。评价本身就损害公正性。因为有人说过一句“有斗争力的、这样的人比较好”,被视为(党权竞争)不公正的开端。

-前民主党代表赵舜衡在7·26补选中当选。有人提到源自民主党的政界重组。

▦补选中无论是大国家党当选还是民主党当选,总之都是对卢武铉政权的审判。只是在城北乙地区,赵前代表个人形象好,我们也有“水灾高尔夫”风波。说赵前代表当选复活了弹劾的意义,或者说什么源自民主党的政界重组,都是没有意义的说法。不过可以说,在他们(开放国民党、民主党)彼此之间的重组中,民主党占据了稍稍有利的高地。

-拥抱湖南、忠清等大国家党薄弱地区的方案是什么?

▦对湖南,大国家党只能反省、悔过昔日的原罪并表现诚意。不是去5·18墓地默哀一次,而是要真心靠近,支援该地区发展的预算和项目,竭尽全力。在比例代表议员席位和党内职务上会照顾湖南。忠清方面,由于DJP(金大中-金钟泌)联合等人为政界重组,我们有被挤出的一面。但经过地方选举,我感觉到忠清圈开始喜爱大国家党。如今那种人为政界重组、票随之移动的前近代行为已大为减少。(出身忠清的)姜昌熙最高委员也在全党大会上当选……正是这种时候我们要做得更好。

-请谈谈大国家党能够接近年轻群体和网民的方案。

▦上届大选中,大国家党在年轻人看来显得陈腐而沉重。相反,当时的卢武铉候选人还流泪,很有感染力。加上当时举办世界杯,把太极旗围在腰上等禁忌被打破、社会气氛急剧变化,执政党因此在年轻群体中吃得开。但现在20多岁的年轻人比起那种浮浅的东西更重视实用。他们更关心一毕业能否就业、想在像样的职场工作。因此如今在互联网空间里大国家党也获得压倒性支持。我们会在此基础上更有速度感地关注创造就业岗位等。

-高尔夫成了政界的“敌人”。大国家党在上次补选中也吃了苦头。

▦高尔夫这项运动本身不是坏事。但作为他人榜样的政治人物,而且在不恰当的时期打高尔夫,我认为问题很大。

姜在涉代表简历

▦庆北义城(58岁) ▦庆北高中、首尔大法学院毕业 ▦首尔高等检察厅检察官 ▦青瓦台政务、法务秘书官 ▦民自党企划调整室长,新韩国党院内总务、发言人 ▦大国家党院内代表、副总裁 ▦国会法制司法、政治改革特别委员会委员长 ▦第13、14、15、16、17届国会议员

录入时间:2006/08/01 18:00

阅读韩文原文