2006-08-01

"不会将私校法与民生法案挂钩"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大国家党代表姜在涛1日表示:“私立学校法与民生法案是两回事。”“在8月临时国会和9月定期国会上,两者既不会挂钩,也没有挂钩的想法。”

他还表示:“在经济对外依存度高的情况下,越早缔结韩美自由贸易协定(FTA),对我国经济越有帮助。”这是野党代表首次就韩美FTA表明立场。

姜代表当天在Seoul Economic Daily创刊46周年专访中解释说:“在我们看来,确实与民生直接相关、刻不容缓的法案,我们不仅会(向执政党)予以配合,反而会由我们主导法案处理。”随后他提出了民生法案的标准:“为减免财产税的地方税法修正案等开放国民党提出的法案,以及房地产税收或教育、保健领域的法案,与私立学校法无关。”

这一表态与姜代表7月28日强调的“可以将私立学校法等主要悬案与民生法案挂钩”在语气上有所不同,即确认了对地方税法等有时限要求的悬案,即使在8月国会也将予以处理的方针。

但姜代表表示,执政党要求处理的部分法案将与私立学校法再修正挂钩。姜代表称:“执政党不能把不是民生法案的东西说成民生相关法。”他反问:“比如司法制度改善相关法算什么民生法案?”对于金融产业结构改善法和非正规职法等的处理问题,他回避直接回答,称“这是院内代表要战略性判断的事项”,暗示大国家党将这些法案视为“民生之外的战略法案”,可能与私立学校法再修正挂钩。

阅读韩文原文