2006-08-01

现代汽车罢工致上月出口“减速”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受汽车行业罢工影响,7月出口增速大幅放缓。同时贸易顺差大幅减少,预计当月经常项目收支也将出现逆差。

产业资源部1日表示,7月出口额为261.3亿美元,同比增长12.4%。但增幅较5月(20.8%)和6月(18.6%)明显放缓。

产业资源部解释称,6月26日至7月26日持续21天的现代起亚汽车部分罢工造成5.7万辆汽车出口受阻,出口损失总计7亿美元,仅7月出口减少额就达5亿美元。

从地区来看,7月1日至20日对东南亚国家联盟(ASEAN)出口增长21.6%,对日出口增长9.1%,与上半年(10.5%)水平相近。但对华出口仅增长5.2%,对美出口仅增长2.9%,对欧盟(EU)出口则减少4.0%。

另一方面,7月原油进口单价逼近每桶72美元,原油及石化原料进口激增。因此进口总额达254.6亿美元(增长18.4%),大幅超过出口增速,整体贸易顺差仅为6.7亿美元。该顺差规模较上月减少15亿美元,较去年同月减少10亿美元以上。

由此预计7月经常项目收支也将出现逆差。财政经济部一位相关人士分析称:“贸易顺差大幅减少,而季节性因素使海外旅游等需求旺盛”,“7月经常项目收支有可能在3个月后再次转为逆差”。

阅读韩文原文