2006-08-01

印尼山火烟雾令泰国、马来西亚居民受苦

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

印度尼西亚苏门答腊岛热带林发生的大规模森林火灾所产生的烟霾,令印尼乃至邻近泰国和马来西亚的居民都饱受折磨。

据《雅加达邮报》1日报道,近期廖内省130个地区发生大规模森林火灾,3000公顷林地受灾。由此产生的烟霾笼罩廖内省首府北干巴鲁以及邻近的北苏门答腊、占碑省大部分地区,居民外出时须佩戴口罩,飞机起降也出现延误。

特别是北干巴鲁因烟霾能见度仅50米,汽车驾驶人白天也要开灯行驶。卫生部万·阿尔卡德里局长警告称:“森林火灾向大气中排放极其危险的污染物,可能引发呼吸系统疾病或癌症。”

苏门答腊岛产生的烟霾还扩散至邻近的马来西亚和泰国南部地区。马来西亚气象部门表示,巴生港、槟城、霹雳等马来Bando C&S大部分地区因烟霾导致能见度下降、空气受到污染。泰国宋卡府等南部地区同样被烟霾笼罩,卫生部门呼吁居民尽量避免外出。

目前有300名森林消防员和数百名志愿者参与灭火作业,但印尼林业部预计,火势完全扑灭还需两周以上时间。

阅读韩文原文