2006-08-01

[寻找地区经济飞跃之策]蔚山市长朴孟雨

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“工业首都蔚山的增长动力正是企业。无论大企业还是中小企业,我们计划全力为出口、技术开发等提供最佳的企业环境。”

朴孟雨(见图)蔚山广域市市长强调:“为企业创造能够专注于企业活动的条件,才是真正振兴地区经济。”“通过这一举措,力争到2010年实现出口1000亿美元的目标,充分发挥作为国家经济动力和工业首都的作用。”

朴市长表示:“蔚山的经济增长直接关系到我国整体经济的增长,其重要性不言而喻。”他还表示,计划通过地区主力产业高端化、大规模工厂用地开发、7万亿韩元规模的投资引进这三大战略,积极挖掘蔚山经济的新增长动力。

为此,朴市长解释说:“首先将推进多项计划,使汽车、造船、石油化工等主力产业高端化、尖端化,从而持续提升竞争力。”他还强调:“将引进国内外优质企业等总额7万亿韩元的投资,创造4万个就业岗位。”“为此将额外开发320万坪工业园区,并以低廉价格供应。”

朴市长诊断称:“蔚山的主力产业如今已进入成熟期或衰退期,为了蔚山的未来,现在正是需要变革的时点。”他表示:“我认为,蔚山的主力产业汽车、造船、石油化工产业若今后没有特别对策,可能会被中国、印度、马来西亚等后发国家追赶。”“蔚山市今后计划与政府及相关企业共同推进既有产业高端化项目,着力提升竞争力。”

就此,朴市长说明:“为推动汽车、造船产业高端化,将推进汽车零部件创新中心、汽车船舶技术馆、零部件材料专用园区、模块化园区、汽车船舶研究生院设立等项目。”朴市长还表示了如下构想:“为实现石油化工产业的尖端化,将建设精细化工支援中心,扩充研发功能,集中研究能源、环境、新材料产业,推进多样化项目,使蔚山的主力产业持续保持世界级竞争力。”

同时,朴市长表达了要为蔚山成长为名副其实的汽车产业圣地打下坚实基础的意愿。他的构想是,由蔚山市主导,在2008年创设由世界8个国家11个城市参与的世界汽车城市联盟(WAA)。

阅读韩文原文