2006-08-01

道森"从雪原走向球场"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被美国家庭收养、一直作为滑雪选手活跃的托比·道森(27岁,韩国名金秀哲)将挑战职业高尔夫。

2006年都灵冬奥会自由式滑雪雪包滑铜牌得主道森在接受科罗拉多发行的高尔夫杂志《Colorado Avid Golfer》7月号采访时表示:“过去20年投入滑雪的热情已完全转移到高尔夫上”,“目前还是业余水平,但今后将集中磨练技术,然后向职业高尔夫舞台递交挑战书”。

在科罗拉多州韦尔的落基高尔夫球场训练的道森,一年前差点还是17,据悉现已提升至单差点水平。道森计划今年夏天过后前往加利福尼亚州兰乔米拉奇设立训练营,在专家指导下正式磨练技术。

道森这样解释转向动机:“今年冬奥会前,去年夏天在塑造体能的过程中打了高尔夫,与21秒就全部结束的滑雪不同,我迷上了能沉浸4小时的高尔夫的魅力,并开始认真把高尔夫当作第二职业。”

表示尤其敬重崔京周(36岁,耐克高尔夫)的道森说:“从举重转向高尔夫并取得成功的崔京周,比想从滑雪转向的我了不起得多”,并补充道“也想详细了解在LPGA巡回赛上表现出色的韩国女子高尔夫选手们的成功”。

目前在为有韩国被收养儿童的家庭举办的聚会“韩国传统营”担任志愿咨询员的道森表示:“长远来看,也想学韩语,从事与韩国相关的事业”,并透露短期内将兼顾滑雪与高尔夫。

他两岁时被迈克与黛博拉·道森夫妇收养,克服逆境在自由式滑雪雪包滑项目上大放异彩。冬奥会结束后他曾想寻找亲生父母,但因自称是其亲生父母的人接连出现,最终放弃了赴韩。

阅读韩文原文