2006-08-01

法院:与业务无关的公司贷款"保证人无偿还义务"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法院判决认为,即使员工未能偿还与业务无关而向公司借入的贷款,身份保证人也没有代为偿还的义务。

首尔南部地方法院民事第6独任审判部李亨根法官1日表示,D公司以“请代为偿还员工宋某借走的3000万韩元”为由,对宋某的身份保证人辛某提起的借款请求诉讼,作出了原告败诉判决。

审判部在判决书中表示:“身份保证合同是指受雇者在工作期间因故意或过失引发事故、或给公司造成财产损失时,约定赔偿该损失的合同”,“受雇者与业务无关地违反与公司签订的贷款约定,不属于身份保证的适用对象”。审判部接着解释说:“宋某在雇佣合同之外向公司借钱未还,难以认定身份保证合同上的业务关联性,因此身份保证人没有代为偿还贷款的义务。”

D公司称,2003年4月员工宋某以购车费用名义借走3000万韩元后,直至清偿期限年底仍未偿还,故主张提供身份保证的辛某应代为偿还,并提起了诉讼。

阅读韩文原文