2006-08-01

[巡查]釜山举办"传统市场博览会"等

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新庆北规划团成立

为落实民选第四届庆尚北道的发展构想及金宽容知事的竞选承诺,"新庆北规划团"正式成立。新庆北规划团由统筹协调、审议各项承诺事项的总括组,以及道政府搬迁、洛东江项目、人才培育、庆北投资基金、新新村运动、农民军官学校设立、东海岸海洋开发等8个组共42人组成。规划团今后将就道政府搬迁等主要承诺,通过基础资料调查与征集居民意见等方式制定具体实施计划,并拟定申请国库支援等财源筹措方案。

国际IT英才营在韩国首次举办

有全球IT英才参加的国际IT英才营首次在韩国举办。

本次国际IT英才营于7日至11日在韩国情报通信大学举行,为期5天,韩国与美国、香港、越南、蒙古、乌兹别克斯坦等6个国家的74名IT英才参加。此前韩国各大学曾利用暑假和寒假,面向国内英才与外国学生按领域举办营会,但通过外国政府或学校推荐、以就读于外国英才学校的学生为对象举办营会,这是首次。本次营会全程以英语进行,设有机器人相关专题讲座,并分为12个组开展机器人编程项目,同场较量实力。

2006传统市场商品博览会9月8日在BEXCO举办

为振兴釜山地区传统市场的"2006传统市场商品博览会"将于下月8日起在BEXCO举办三天。全国性的传统市场博览会自2004年起举办,但由地方自治团体单独举办传统市场商品博览会,釜山市是首例。本次投入国费1亿韩元和市费4000万韩元等共计1.5亿韩元预算,将设置70个优秀商品展销摊位以及10个传统市场宣传馆、体验馆摊位。体验馆将准备大酱、腌泡菜活动,还将设置20余个餐饮销售摊位。市方决定至本月15日为止,面向辖区内50余个传统市场及商户受理参展申请,并选定参展商品等。

仁川饮食节办成分享活动

"仁川饮食文化节"将于9月29日至10月1日在文鹤体育场举行,办成与独居老人、残障人士共同参与的分享庆典。据仁川市1日介绍,庆典将开展与社会福利设施联动的"面包分享活动"、"邀请独居老人免费品尝美食会"、"爱心泡菜制作分享"等丰富多彩的活动。"面包分享活动"由烘焙协会向福利设施送出面包;由仁川餐饮业协会与厨师协会主办的"邀请独居老人免费品尝美食会"将邀请共300名独居老人,提供饮食。此外还将招募亲手腌制泡菜的活动参与者,向福利设施和独居老人分发泡菜的"爱心泡菜制作分享"活动也已筹备就绪。

阅读韩文原文