2006-08-26 | 서울경제

[社论] “技术韩国”仍前路漫漫

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

科学技术部评估显示,纳米、机器人、核聚变等21项未来国家有前景技术的国内水平仅为世界最高水平的64.7%,按年数计算平均存在8.1年差距,这说明整顿与转变研究开发(R&D)支持体系已十分紧迫。实感型数字融合技术达100%,堪称世界最高水平,但作为未来代表性产业之一的人造卫星技术仅为世界最高水平的48.5%,比美国落后达21年。 21项技术平均值最领先的国家是美国,为99.6%。欧洲与日本分别为87.9%和84.4%,水平相近;作为新兴科学强国崛起的中国为52.8%,除人造卫星技术外均落后于我国。但在移动通信、二次电池、家电领域,与我国的差距仅为1~3年。若忽视技术开发,韩国有沦为夹在中国与日本之间的“夹核桃钳”境地之忧。 目前引领技术韩国的是信息通信(IT)技术,但过于偏重,且连这一领域也面临中国的追赶与发达国家的牵制,形势不容乐观。从确保未来有前景技术的源头技术是国家增长动力这一点来看,技术多元化也是我国最紧迫的课题。还须制定方案,培育21项有前景技术中处于落后状态的下一代核能系统、定制医药与新药、生体防御、超高性能计算、气候变化预测与应对技术。 政府将研究项目评价标准改为以成果为主,并决定建设涵盖国家科学技术相关机构信息的数据库,这是值得肯定的。此前国策研究开发项目主要评价研究费的投入与执行过程而非研究成果,且各部门对自身R&D项目宽松评价的弊端严重。只有将R&D预算转变为权衡重要性与效率后加以选择并集中支持的体系,才能实现政府到2010年将技术平均水平提高至78%、将差距年数缩短至5.5年的目标。产业资源部近期将体系转变为把R&D预算集中支持15项次下一代增长动力产业及核心材料开发,就是一个好例子。