2006-08-12 | 최원정

“世界经济在恐袭威胁下依然坚挺”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

世界经济避开了"恐袭恐慌"。10日(当地时间)英国飞往美国航班爆炸未遂(8·10恐袭未遂)消息传出后,英国、法国等主要欧洲股市一度急跌,但随着事件全貌浮现而迅速摆脱冲击。美国股市反而上涨。与2001年纽约世贸中心倒塌的"9·11恐袭"曾令世界经济陷入恐慌状态截然不同,这次面对恐袭企图,世界经济表现稳健。 ◇金融市场吸收恐袭冲击=因8·10恐袭未遂消息开盘后一度下跌近2%的英国FTSE指数随即回升趋稳。当天英国市场仅下跌0.63%,德国DAX指数和法国CAC40指数也收窄跌幅,分别以下跌1.26%、0.97%收盘。美国股市则在5个交易日后反弹。由于对恐袭冲击引发经济衰退的担忧使油价下跌,加之企业业绩改善,道琼斯指数上涨48.19点(0.44%),收于11124.37点,纳斯达克上涨11.46点(0.56%),收于2071.74点。9·11恐袭后曾出现的避险资产偏好现象这次也未出现。10日在纽约商品交易所(NYMEX),12月期金价格反而每盎司下跌16美元,报646美元。 9·11恐袭后曾急跌的美元,此次并未受8·10恐袭未遂消息太大影响。受当天公布的贸易赤字减少消息影响,美元对欧元、英镑等世界主要货币走强。在纽约外汇市场,美元对欧元汇率从前一交易日的每欧元1.2861美元下降至1.2784美元。作为避险资产代表的债券价格也仅持平。 ◇"8·10"与"9·11"不同=与9·11恐袭不同,8·10恐袭未遂未对经济造成大冲击,是因为经济状况和恐袭发生条件等情形存在巨大差异。首先,9·11恐袭造成了巨大人员和财产损失,而这次事先被查获,仅停留于未遂。对此,琼斯顿雷蒙的戴维·施特劳斯评价称:"这反证了政府遏制恐怖主义的努力正在取得成效。"此外,9·11恐袭是在完全没有预料的情况下发生的,而此后国际社会5年来持续受到恐袭威胁困扰。也就是说,对恐袭冲击已有了"抗击打能力"。经济政策基调也存在很大差别。2001年美国正处于降息时期。而如今,全世界的目光都聚焦于持续两年的美国联邦储备理事会(FRB)加息基调是否将完全停止。 ◇市场关注油价与利率而非恐袭=市场对油价和利率走势的反应比对恐袭威胁更敏感。尤其是市场对8·10恐袭未遂导致油价下跌大表欢迎。当天在纽约商业交易所(NYMEX),9月交货的西得克萨斯中质原油(WTI)价格每桶比前一日下跌2.35美元(3.1%),收于74.00美元。这是7月28日以来的最低值,单日跌幅为5月15日以来最大。9·11恐袭后油价也曾下跌,但当时WTI为每桶20多美元后段,并非威胁经济的因素。然而近期油价逼近每桶80美元,正在扼住世界经济的喉咙。 此外,有分析认为FRB为防止恐袭担忧引发经济衰退将完全停止加息,这也成为美国股市的利好。由于市场对FRB的利率信号高度敏感,预计此次恐袭企图将起到强化FRB停止加息动向的作用。实际上9·11恐袭后,乔治·布什政府为刺激经济曾打出降息牌。科扎德资产管理首席投资官罗恩·基多解释称:"反而是利好消息出现时,对美联储重新开始加息的担忧会加大。" /崔元贞记者 abc@sed.co.kr [图片]在英国飞往美国航班爆炸未遂消息传出的10日(当地时间),纽约股市航空股走弱,但受企业业绩改善等推动,最终以上涨收盘。当天在纽约证券交易所,中介人正忙碌地确认行情。/纽约=法新社联合新闻 [图表]国际油价(WTI)走势 [图表]英国FTSE股指走势