2006-08-12 | 김미희

“挣钱似小鸟 花钱如仙鹤”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“即便当个饿肚子的小巧雀,也要像仙鹤那样活一回。” 月收入150万韩元的普通职员朴某(29岁,女)最近在网络社区参加了“互助会”。她省下饭钱、交通费,每月投入30万韩元,攒下约200万韩元的皮肤美容手术费用。 近来以20~30岁人群为中心,把收入的相当一部分“全押”在自己想买的商品上的所谓“仙鹤消费族”急剧增加。 仙鹤消费族在食品等生活必需品上省钱,却在自己想要的东西上毫不吝惜地投入金钱。分析认为,这源于去年以来兴起的“乐活”热潮,以及年轻一代重视“感性消费”而非“理性消费”的特点。 Cheil Worldwide品牌营销研究所所长朴在恒表示:“让‘小巧雀也能像仙鹤一样玩’的战略,正成为扩大商品与消费者范围的企业营销‘蓝海’”,“最近因用1500韩元的方便面解决午饭、却喝5000韩元的星巴克咖啡而遭到网民集中炮轰的所谓‘大醬女’,也处在这种企业营销的延长线上。” 事实上,仙鹤消费族的兴起在最近有关消费行为的问卷调查中也显露无遗。皮肤美容专业企业Gowoonsesang Networks以1000人为对象的问卷调查结果显示,回答“为攒美容相关费用而省饭钱”的人占整体的27%。 此外,Cheil Worldwide以26~35岁成人为对象实施的问卷调查中,回答“一定想要的产品无论价格如何都会购买”的占38.1%,回答“对自己认为重要的品类愿意支付更多金额”的高达46.9%,显示20~30岁人群以自我为中心、重视感性消费。 /记者金美姬 iciici@sed.co.kr ☞ 转第2版 [图表] 一定想要的产品无论价格如何都会购买