2006-08-05 | 박민영

朴世莉与金美贤“一起哭了”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年以来高唱“相似复活”之歌的朴世莉(29岁·CJ)与金美贤(29岁·KTF),在英国女子公开赛上双双坠落,愁容满面。 朴世莉4日(以下为韩国时间)在英国兰开夏郡布莱克浦皇家里瑟姆与圣安妮高尔夫球场(标准杆72杆·6463码)举行的赛事第二轮中,仅打完第1洞便表示退赛并返回住处。据悉,前一天第一轮途中她在长草区击球后右前臂肌肉持续疼痛,当天为预防伤势加重而放弃比赛。据赞助商CJ相关人士介绍,在赛场医务室接受检查的朴世莉症状并不严重,预计下周可出战加拿大女子公开赛。 朴世莉可谓连续两年与英国女子公开赛结下孽缘。去年她在该赛事途中从长草区击球时手指受伤退赛,最终因伤势恶化中途放弃了整个赛季。第一轮中她抓下2只小鸟、1个双柏忌和6个柏忌,打出高于标准杆6杆的78杆,一度跌至并列第113位,如今又添肌肉疼痛,自2001年后五年来重返赛事冠军的梦想就此告吹。 本赛季已取得2胜的金美贤也被难度颇高的球场所困,无力发挥。第一轮中接连出现双柏忌乃至三柏忌、与朴世莉同样高于标准杆6杆的金美贤,当天又丢了3杆。中间总成绩为高于标准杆9杆的153杆,遭受了仅在该赛事便连续4年被淘汰出线的屈辱。 被视为夺冠候选的其他韩国选手成绩也不理想。卫冕冠军张情(26岁·企业银行)首日打出高于标准杆6杆的低迷表现,韩熙媛(27岁·斐乐韩国)第二轮打出低于标准杆1杆的71杆,但受前一天丢8杆的低迷拖累,总成绩为高于标准杆7杆。 第一轮打出低于标准杆6杆、以3杆优势独居首位的46岁朱莉·英克斯特(美国)当天以标准杆72杆稳住阵脚,保持低于标准杆6杆的总成绩。长女年龄与魏圣美(17岁·米歇尔·魏)相同的英克斯特,由此提高了刷新大满贯赛事最年长夺冠纪录的期待。安妮卡·索伦斯坦(瑞典)少打1杆,总成绩为低于标准杆1杆的143杆。 挑战职业赛场首胜的魏圣美与劳拉·戴维斯(英国)等人于晚8时在第1洞出发。魏圣美第一轮打出高于标准杆2杆的74杆,仅列并列第44位。 /朴敏英记者 mypark@sed.co.kr