2006-07-31

全教组在教育委员选举中“惨败”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

31日在全国14个市道(不含蔚山、济州)同时举行的第五届教育委员选举结果显示,全国教职员工会(全教组)仅产生14名当选者,遭遇惨败。

包括全教组在内的教育界分析认为,惨败的主要原因是近期围绕全教组釜山支部统一委员会统一学校活动教材引发的意识形态争论,以及对全教组一味强硬的斗争方式的批评舆论。

据联合新闻当天自行掌握的资料,本次选举在全国53个选区选出132名教育委员,全教组共推举了41名统一候选人。

但计票结果显示,全教组统一候选人中当选者仅14人,占34.1%。

与2002年7月举行的第四届全国教育委员选举中全教组推举35人、24人当选(占68.6%)相比,当选比例减半,当选人数减少10人。

从各地区全教组候选人当选情况看,首尔7人参选中2人当选,京畿道5人参选中2人当选,仁川3人参选中2人当选,庆南同样3人参选中2人当选。

此外,光州2名候选人全部当选,大邱、江原、忠北、忠南也各有1人成功进入教育委员会。

但在发生统一学校教材“色彩论”争议的釜山以及大田、庆北、全北、全南等地,全教组候选人无一当选。

对于全教组候选人成绩不佳,教育界人士分析认为,去年10月全教组釜山支部统一委员会摘录朝鲜历史书制作统一学校活动教材,由此引发“色彩论”争议,选举末期刮起了所谓的“北风”。

同时,私学财团和韩国教员团体总联合会(教总)候选人与以往选举不同,推出单一候选人并积极开展竞选活动,加之对反对教员绩效工资差别发放等全教组一味强硬斗争方式感到厌倦的批评舆论,也被视为惨败原因之一。

全教组大邱支部政策室长李相哲表示:“分析认为是因围绕全教组的陈旧意识形态争论而落败”,“我们将把这理解为要求全教组更加努力,虚心接受选举结果。”

全北地区政策室长金韩明也分析本次选举结果称:“全国范围内看待教育界的视角和标准趋于保守,因此难免成绩不佳。”

另一方面,本次选举过程中,全国共有94起非法竞选活动案例被选举管理委员会查获,迄今已有33起被举报、12起被移交侦查、49起受到警告处分。

当天选举中,全体11万2000余名选举人中有9万7000余人参加投票,全国平均投票率为86.8%(2002年选举时为90.7%),其中大田以95.2%最高,京畿道以78.9%最低。

阅读韩文原文