2006-07-31

[倾听“韩国中坚”40、50岁男性] 理财与养老准备

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对40多岁和50多岁的男性而言,理财与养老准备并非未来之事,而是眼前的课题。

然而受经济不景气和课外教育费负担等影响,40多岁、50多岁人群的养老准备反而越来越遥远。问卷调查结果显示,完全无法为养老做准备的人,从去年的每100人中11.7人增至今年的18.1人。相当于每10人中就有2人在毫无未来准备的情况下过着不安的生活。

目前他们对理财和养老对策有何想法、又如何准备?40多岁和50多岁人群压倒性地将“房地产投资”列为最有效的理财方式。对于亲眼见过同事或朋友仅因住在江南就攥住财富的他们而言,房子和土地已被烙印为保障获取大笔资金的最佳手段。

40至50多岁人群的经济活动人口今年首次突破1000万人,超过30多岁人群,成为韩国经济的中坚力量,但或许他们正在不安的日常中,抚慰着房地产投资上的“遗憾”而生活。

◇高学历、高收入、居住首尔者最看重房地产 = 我们向40多岁和50多岁男性询问了最有效的理财手段。结果确认“房地产不败神话”依然稳固。62.0%的受访者回答房地产投资最有效。相比之下,近来备受瞩目的股票或基金投资仅为15.9%。其后依次为银行储蓄(9.6%)、韩国国民年金以外的年金或保险(8.4%)、其他(4.1%)等。

政府分析认为房价的非正常上涨是部分投机势力所致,但调查似显示,在40、50岁一代心中,房地产不败神话依然根深蒂固。

引人注目的是,学历越高、收入越高、居住在首尔者,对房地产的执着越强。按学历看,大学毕业以上为64.4%,比例最高;按收入看,401万韩元以上为67.5%,居首位。按地区看,居住首尔者中每10人有7人(71.6%)将房地产指为最有效的理财手段。

按年龄段看,40岁前半为67.0%、40岁后半为63.0%、50岁前半为57.2%、50岁后半为56.6%,调查显示越年轻对房地产投资的兴趣越高。

建设产业战略研究所所长金善德表示:“40、50岁一代的房地产第一主义,即使他们进入高龄层后预计仍会延续”,“扩散房地产之外还有多样理财手段的认知是当务之急”。

◇每10人中2人因没钱无法准备养老 = 将房地产视为最有效理财手段的这些人,目前如何运用养老理财策略?与一年前的调查结果相比,特征是回答没有合适对策的人增加,而银行储蓄和年金、保险作为理财手段的效用价值急剧下降。

回答以年金、保险(不含国民年金)作为养老理财方式的比例,一年前为73.4%,本次调查降至51.8%。银行储蓄在此期间也从42.9%减少到27.8%。无论收入、年龄、职业,打算以保险和储蓄准备养老的比例均大幅下降。

相反,股票或基金投资从11.1%增至20.5%,房地产投资从25.2%增至27.9%,形成对照。

值得关注的是,回答为养老完全无法理财的比例达18.1%,约为每10人中2人。这比一年前调查(11.7%)增加了6.4%。至于无法理财的原因,其中92.8%表示是经济上不宽裕。

尤其是初中毕业以下学历者中每10人有3人(30.4%)、收入100万韩元以下者中每10人有5人(51.4%)无法为未来进行投资(理财),经济两极化的一面暴露无遗。

阅读韩文原文