2006-07-31

明洞招牌“脱去文字 换上图像”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

明洞正以全新形象焕然一新。

与过去用巨大文字招牌覆盖整栋建筑不同,以绘画、照片、立体造型物作招牌的店铺正逐渐增多。

据业界31日消息,包括运动休闲店“斐乐”(自家模特)、“Sprix”(演员金希澈)、化妆品品牌店“谜尚”(歌手宝儿)、“菲诗小铺”(演员权相宇)、饰品专门店“Lloyd”(自家模特)、“三星时装”(自家模特)等,位于明洞中央路的大部分店铺都竞相挂出大幅照片外墙招牌。相反,带文字的招牌正在消失,或缩小到似有似无的程度。

这些大幅照片是在粘贴膜上使用特殊溶液溶剂输出照片制成的。此外,主要用于世界杯大型横幅的Neko布、宽幅胶片等也被用于外墙照片招牌。

为Sprix店铺制作宽7.5米、高7.3米大型招牌的大山广告相关人士表示:“最近以明洞为中心,采用大幅照片作外墙招牌的店铺不断增加”,“相比原有招牌制作费相对低廉,且引客效果大,已接到多笔制作委托”。

也有一些特色店铺把文字做小、把图像做大并加装造型物,或将整栋建筑招牌化。

鞋类品牌店“Lesmore”推出附有黄色鹈鹕造型物的招牌,吸引顾客驻足。Lesmore相关人士透露:“作为趣味营销的一环,我们制作了以鹈鹕为吉祥物的特色招牌”,“很多顾客专门为拍照来店,营业额比竞争店多出50%”。阿迪达斯干脆取消了标识招牌,将店铺外部改为黑色底加三条白色条纹的概念。公司相关人士表示,这是把店铺外墙当作形象广告牌使用。

此外,亚瑟士和耐克正在进行翻新,计划8月开业,ESQUIRE也将开业日定在9月,已启动大规模内装工程。ESQUIRE内装负责人表示:“计划把品牌标识做到最小,取而代之使用波浪形橱窗、向入口天花板弯曲延伸的特色招牌等,打造富有艺术感的外观”。

对此,批评店铺招牌杂乱无序的《城市、空间、生活世界》作者、延世大学社会学系教授金旺培解释说:“随着重视感性的消费者增多,过去用巨大文字招牌只顾宣传自己的资本主义商业主义,如今正朝着追求共存、和谐与美学的方向转变”。

三星时装研究所相关人士表示:“最近明洞商圈复苏,加上世界杯之后大型外墙招牌流行,明洞再次成为形象广告的激战场”。

阅读韩文原文