2006-07-31

“跃升世界级钟表企业 要回报员工信任”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由员工以直接推举方式选出CEO的手表专业企业SWC(原三星手表)第二任掌门人、近期就任的新任代表理事申昌勋(43岁)如此表达了自己的抱负。申代表表示,员工持股公司SWC的30多名员工在不久前召开的股东大会上选择他担任任期三年的新CEO,他一定会以经营成果回报这份信任。

该公司1998年从三星集团集团分离,以“SWC”以及“Haas&Cie”“Burett”“CeCi”“KAPPA”等自有品牌向全球40多个国家出口,年出口额超过1000万美元,是一家出口专业企业。

1988年通过三星集团公开招聘迈入社会的申代表,至今在公司内负责商品策划及营销业务,凭借这一履历在近期召开的临时股东大会上被推举为代表理事。

申代表表示:“过去三年我诚心辅佐了比我晚三年进入集团、并且是首位由员工推举产生的CEO金东顺前社长,如今我将秉承推举我的同僚和后辈们的心意,全力以赴把公司打造成有实力的企业。”

申代表特别决心全力开拓新市场、积极开发营销手法以扩大营业收入。他首先关注的是近来呈现快速增长的俄罗斯市场。

他表示:“得益于石油美元大量流入以及近来日趋透明的通关手续,俄罗斯市场正成为机会之地”,“我们将积极开发符合当地消费者偏好的产品,进军该市场”。同时,他计划发挥营销专家的履历,引入别具一格的营销手法。

他表示:“有必要为面向企业客户的特销团队注入新活力”,“鉴于近来大企业大量进军海外,我们将通过瞄准东欧、南美等地当地工厂工人的新特销营销战略,攻占细分市场”。

申代表还计划大幅强化对最大出口市场沙特阿拉伯的营销,巩固此前积累的地位。申代表解释说:“随着中东消费者偏好变化,比起过去婚庆礼品手表那种厚重设计,对简约并融入时尚元素的设计需求正在增加”,“作为该地区主力品牌,SWC的设计也在顺应这一趋势作出改变”。

该公司去年实现营业收入120多亿韩元、当期净利润16亿韩元,今年目标是增长20%以上、达到140多亿韩元。申代表表示:“尽管出口稳步增长,但由于韩元走强,以韩元计算的营业收入低于往年”,“由于出口占营业收入80%以上,我们将通过更积极的营销实现今年的目标”。

阅读韩文原文