2006-07-31

[倾听“韩国中坚”40、50岁男性] 韩美FTA“反对”50%、“赞成”46.3%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为社会中坚力量的40多岁和50多岁男性,对韩美自由贸易协定(FTA)、劳资矛盾、教育问题等韩国社会的热点议题持何种看法?

负责调查的韩国研究公司解释称,作为一家之主、至少有十余年以上社会经历的40、50多岁男性,与其他阶层相比拥有更为务实和现实的观点。调查显示,这些40、50多岁男性对韩国社会的各项议题持否定看法。对韩美FTA,反对意见超过赞成意见,并要求废除或完善平准化教育。

◇对韩美FTA否定意见较多=对于韩美FTA,反对意见多于赞成意见。反对为50.0%,赞成为46.3%,其中40岁出头人群(57.6%)反对意见尤为突出。按地区看,首尔、蔚山、釜山等大城市圈反对意见超过50%。近来各类民调中,FTA反对意见比重不断上升。6月7日Media Research调查中反对意见仅为29.2%,7月6日调查(Korea Research)中升至42.6%,最终在本次调查中反对意见以50.0%占据优势。反对意见在一个多月时间里上升了20.8个百分点。

此外,认为韩国政府在韩美FTA谈判中处理不当的比例高达74.9%。还有47.8%的人认为,不应把谈判只交给政府,国会韩美FTA特别委员会应讨论把谈判做好的方案。可以说,他们对政府的韩美FTA谈判能力持批评态度。对外经济研究院研究委员宋永官表示:“随着反对舆论扩散,对韩美FTA持否定看法的人自然增多”,“随着谈判推进、细节内容逐渐明朗,气氛会转向积极”,他对过度解读表示了警惕。

◇劳资矛盾责任在劳动者一方更大=他们如何看待劳动问题?10人中有7人(73.3%)认为当前劳资矛盾已到了对经济产生负面影响的程度。按年龄段看,50岁后半段(83.6%)比例最高。相反,认为尚未到产生影响程度的比重仅为26.0%。

在劳资矛盾责任归属的回答中,“劳动者与雇主双方”比重以60.3%居首,其后依次为劳动者(28.3%)、雇主(10.7%)。引人注目的是,认为劳动者问题更大。持此看法的人在50多岁(35.4%)、自营业者(35.1%)、月收入100万韩元以下(40.5%)人群中相对较多。可见,过去曾为民主化运动作出贡献的40多岁和50多岁人群,对以部分大企业工会为中心一味斗争的劳动运动表达了不小的忧虑。对于成为热点的非正规职问题,认为应通过改善劳动条件来解决的回答以73.1%占绝对多数。

◇平准化教育的补充对策迫在眉睫=在教育问题上,他们要求重新检讨平准化政策。关于高中平准化的立场,维持平准化但扩大特目高(45.0%)、废除平准化(32.1%)分列第一、二位。也就是说,40、50多岁男性中有77.1%认为需要重新检讨现行平准化政策。可见,作为经历本考试一代的40、50多岁人群,对摇摆不定的现行教育政策不信任度相当高。他们还认为平准化政策反而加剧了教育两极化。

40多岁和50多岁人群中有73.2%表示应允许本考试,这似乎也与此不无关系。相比之下,持反对立场的仅为25.0%。对于与招生制度一同处于教育问题争议中心的捐资入学制,赞成(49.9%)与反对(49.2%)势均力敌。现代经济研究院常务柳炳奎解释称:“对韩美FTA反对意见较多,是因为担忧其将带来的结构调整等冲击”,“这一代人在劳动、教育等议题上表现出的意见,看来是选择了保守而非进步、稳定而非改革。”

阅读韩文原文