2006-07-31

[记者观察] 韩式居住文化的出口

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“(纳扎尔巴耶夫)总统要访问附近的体育中心。市里要求整理花坛。”记者近期访问位于哈萨克斯坦阿斯塔纳的东一建设当地分公司样板房时,一名员工迎接与记者同行的黄仁植分公司社长时如此作了第一项汇报。

黄社长下车后立即带着员工前往花坛,作出各种指示后才把记者引向样板房。当记者对分公司社长竟要操心样板房花坛整理表示疑惑时,他说:“这里还残留着不少社会主义遗风,是一个总统一句话就能让办不成的事办成、能办的事办不成的国家。”

据说,拥有如此强大权力的总统今年年初访问东一海维尔样板房时,

对“韩国式”公寓表现出极大兴趣。与当地建筑企业仅建好框架、没有配套设施就销售不同,韩国式公寓连室内装修都收拾得干净利落,并配有高尔夫练习场、主题公园等各类社区设施,显得颇具吸引力。据说当时原定15分钟行程访问样板房的纳扎尔巴耶夫总统,花了一个半小时逐一看遍各户型模型后表示:“建公寓时,要‘像东一那样’建。”

总统的一句话已产生了不小的连锁效应。与东一海维尔隔着总统公园相对的地块上,由哈萨克斯坦当地企业库阿特建设的公寓,预定与东一海维尔对称、建成一模一样的样式。

但黄社长反而警惕这类轶事被过度强调。他强调:“企业会不审视收益性、仅凭总统一句话就那么做吗?”“本质上是因为当地购房者对韩国式公寓反响良好。”也就是说,总统所说的“像东一那样”,最终代表了当地人对韩国式居住文化的好感。

目前在哈萨克斯坦,包括东一在内,成元建设、新一建设、三扶土建等十余家大小韩国企业正在推进公寓建设。说他们卖出去的不只是用水泥建成的公寓,而是韩国式公寓这一“文化商品”,恐怕也不算夸张。

阅读韩文原文