2006-07-31

崔京周“1000万美元的男人”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在贫瘠的韩国高尔夫土壤中萌芽,凭毅力与挑战精神在美国开花结果的男人。“坦克”崔京周(36岁,耐克高尔夫)创下PGA巡回赛累计奖金突破1000万美元的新纪元。

崔京周于31日(韩国时间)在美国威斯康星州密尔沃基布朗迪尔公园高尔夫俱乐部(标准杆70杆,6739码)举行的PGA巡回赛美国银行锦标赛最终轮打出低于标准杆6杆的64杆。前三轮仅位列并列第22位、看似要把攻克1000万美元大关推到下次机会的崔京周,凭后劲以四轮合计低于标准杆13杆的267杆上升至并列第9位。本次比赛需要取得第16位以上成绩的崔京周,以继今年4月壳牌休斯敦公开赛(并列第6位)之后3个月来本赛季第二次进入“前十”,庆贺了这一伟业。加上10.4万美元奖金,其累计奖金截至当日达到1003万9474美元。

由此,2000年正式开始PGA巡回赛生涯的崔京周,在7个赛季出战184场比赛后为韩国高尔夫历史再添一页,再次证明了自己是韩国的招牌球手。

在世界最高舞台PGA巡回赛上,包括崔京周在内仅产生了63位“1000万美元男人”。可见只有持续稳定的成绩与自我管理作支撑才能达到的境界。在亚洲人中,他是继与其大致同期进军的丸山茂树(累计1200万美元)之后的第二位。

通过资格赛(Q)学校于2000年加入巡回赛的崔京周,首年只获得30万美元,不得不再次参加Q学校。但2002年取得2胜并获得赛季奖金220万美元,直到去年再添1胜,每年都赚得200万美元左右,稳居顶级球手之列。

当天崔京周凭借果岭命中率达78%的铁杆击球和复苏的推杆感觉,在第2洞(标准杆4杆)柏忌之后连收7只小鸟,冲上上位圈。

另一方面,老将科里·佩文(47岁,美国)也享受到不亚于崔京周的喜悦。前三轮一路领先的佩文当天又减少3杆,以合计低于标准杆20杆的260杆登上冠军宝座。

他1995年曾赢得美国公开赛冠军,但在次年夺得万事达卡科洛尼亚尔赛后便一路下滑,因此感慨难以言表。这是他10年来的巡回赛冠军(第15胜),也是20年后重返该赛事冠军。佩文获得的冠军奖金为72万美元,是20年前7.2万美元的整整10倍,但更大的收获是即使击球距离短、年龄大也能夺冠的自信。

阅读韩文原文