2006-07-31

"孝女高球手"金素喜父亲去世

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“本想再赢一次冠军给他看…”

“孝女高球手”金素姬(24岁,Bean Pole高尔夫)今后再也看不到在球场上为她鼓励的父亲身影了。在与肺癌抗争期间仍跟随女儿奔赴赛场和练习场为她鼓劲的父亲金周荣,31日以53岁之龄去世。

国家队出身的金素姬在转为职业球手的第一年,即2004年的Lakeside女子公开赛上夺得首冠后,与连身体都难以支撑却仍到场的父亲相拥而泣。2003年被诊断为肺癌晚期后仍如影随形陪伴女儿的父亲的心意,以及深夜为父亲按揉疼痛手脚、悉心照护的女儿的孝心,感动了周围的人。

然而夺冠之后,金素姬的成绩如父亲的病情一样出现倒退。她一心想用好消息给父亲力量,但除去去年韩国女子公开赛第5名外,没能取得像样的成绩。金素姬表示,曾想在父亲去世前再一次让他看到自己身穿冠军外套的模样,“今年爸爸没能到球场来,我成绩也不好,镜头也很少拍到我,现在他可以在天上安心地看我比赛了”,说着便哽咽难言。

灵堂设于水原韩独医院,出殡为2日上午。(031)235-5321

阅读韩文原文