2006-07-31

70%求职者仍“盲目投递”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“架起10根钓竿并不意味着每根都能钓到鱼。精准定位(pinpoint,即精确瞄准)的求职策略才是关键。”

对于梦想摆脱“无业游民”身份的求职者而言,这是成功就业的基本法则。那么现实中求职者是否遵守着这样的“十诫”?令人惊讶的是,答案是“No”。每10名求职者中竟有7人仍未摆脱“自我方便式”的求职方式——向不同公司投递内容完全相同的简历和自我介绍书。而且他们大多把第一轮书面筛选落选的原因归结为自身“功力”不足。

建设求职门户建设工人(www.worker.co.kr)31日发布的资料显示,该机构以建筑、土木、机械、电气等理工科应届求职者564人为对象,就“是否有用同样内容的简历、自我介绍书应聘多家公司的经历”进行了电子邮件问卷调查,占全体受访者70%的394人回答“有过”。这意味着相当多的求职者仍在采取不加区分的应聘策略。

同时,当被问及“自己在书面筛选中落选的原因”时,与上述比例相近的69.3%(391人)将学分、外语能力等自身“实力不足”列为落选的最大原因。

具体来看,求职者认为除实力不足外,▦毕业院校等各种歧视(11.9%)▦简历、自我介绍书撰写技巧不熟练(9%)▦缺乏背景或运气(6.6%)等也是在书面筛选中败北的主要原因。

建设工人方面解释称,若把简历、自我介绍书撰写技巧不熟练这一因素也计入,受访求职者中实际上有78.3%对第一轮书面筛选落选问题抱有“是我的错”这种强烈的自责意识。

对此,建设工人理事柳钟旭表示:“正如‘要就业就要做好写100份简历的准备’这句话所说,在就业形势严峻的情况下,只把公司名改一下就提交同样简历的所谓‘盲投’当然只能落选”,并强调“针对各家公司撰写目标明确的‘定制申请书’,是成功就业的第一步”。柳理事还建议:“客观条件不错却每次都在书面筛选中败北的求职者,尤其应检查一下简历或自我介绍书是否存在问题。”

与此相关,求职门户Incruit今年上半年以126名企业人事负责人为对象,就自我介绍书中常用表达的好感度进行调查并发布资料,受访者列出的最有好感的表述为▦积极开朗▦团队合作▦责任感与协作精神强▦诚实勤勉▦充满热情▦我想成为OO领域的专家▦朋友多▦通过OO的经历培养了OO▦独立自主等。此外,调查结果显示,人事负责人最看重的自我介绍书项目为“经历事项”,占46%,其后是应聘动机(27%)和性格(11%)。

阅读韩文原文