2006-07-31

获悉被扣船员获释 东远水产员工“欢呼”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在被索马里武装团体扣押的船员获释消息传来的30日晚,东远水产的高管和员工一齐欢呼,松了一口气。当天得知船员即将获释的消息后,东远水产首尔总部社长宋章植等20多名高管和员工留在公司大楼——驿三洞东洲大厦6层和7层,关注事态进展。

自内部得知船员获释可能性较高的消息后,高管和员工大多进入通宵紧急值班状态,在办公室打地铺过夜,祈祷船员安全回国。他们尤其在听说谈判实质上已结束、被扣押船员已登上停泊在索马里海域的开往肯尼亚的船只后,急切等待启航的消息。

每当社长宋章植试图与派往当地进行释放谈判的2名高管以及被扣押的船员通话时,总部员工都一齐竖起耳朵倾听。然而,当得知部分海盗仍留在船员所乘船只上、导致启航延迟时,他们又焦急地来回踱步,忧心不已。

该公司高管和员工紧闭大楼出入门,连饭也没吃,严格管控外部出入,直到深夜才派一名员工去附近便利店买来饮料和面包,在办公室解决了一餐。值班室的员工在接到媒体的采访电话时,反而反问对方是否听到什么消息;一些员工则走到窗边,似觉烦闷地做深呼吸后又回到屋内。

东远水产总部相关人士表示,与此同时,釜山分公司的60多名员工也一直关注电视新闻等,祈祷同事船员安全回国。东远水产一名员工说:“船员被扣押后,公司气氛像办丧事一样,现在他们能安全回国,心里踏实了”,“希望船员们在回国之前都保持健康,平安归来。”

阅读韩文原文