2006-07-31

执政党与青瓦台“人事矛盾”是否逼近危险水位

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以金秉准教育部副总理去留争议为契机,执政党与青瓦台之间的“人事矛盾”正逼近危险水位。

此前在人事问题上极度谨言的执政党公开施压,要求金副总理自行辞职,而青瓦台对此毫不在意,坚持“走自己的路”。

党内“总统的人事权应受到尊重”的说法已销声匿迹,青瓦台也丝毫看不出有“倾听”党的意见的姿态。

这种矛盾气流并不仅停留在金副总理的去留问题上。有观察认为,围绕法务部长官后任人选,双方关系已严重扭曲。

执政党上周向青瓦台传达了对后任人选过程中被提及的卢武铉总统亲信、前青瓦台民政首席秘书文在寅出任可能性的否定意见,对此青瓦台方面称这是“干预总统的人事权”,难掩不快。

党与青瓦台的人事矛盾,源于双方对执政方所处局势的认识及应对方向存在视角差异。

分析认为,尤其是视线集中于大选胜利这一“未来权力”的执政党,与将重点放在完成国政课题这一“现在权力”的青瓦台之间,基本立场差异发挥了很大作用。

对执政党而言,基于5·31地方选举和7·26补选惨败中确认的民心,其认识是若不改变“同一理念用人”式的国政运营风格,执政方从根本上不可能摆脱危机。

一位初任议员表示:“我们已经是气都喘到喉咙的处境”,“不能只是眼看着不追随民心的青瓦台人事风格”,并称“虽然是总统的固有权限,但该说的话还是要说。”

然而青瓦台的立场是,以“一时的民心走向”为理由,党连总统的固有权限都要干预,这太过分了。

青瓦台相关人士表示:“虽然执政党是国政运营的伙伴,但在总统制下国政的最高责任由总统承担”,“在阁员任命权方面总统的意志应受到尊重,党介入此事是没有法律依据的越权行为。”

当然,执政方一部分人也不无寻求“静悄悄解决”而非正面对立的动向,但有观察认为,双方的人事矛盾正日益恶化,稍有不慎可能走向破局。

分析尤其认为,成为最大悬案的法务部长官后任人选,极有可能成为矛盾的雷管。因为有气流显示,青瓦台不顾党的反对意见,欲强行任命前首席秘书文在寅。

一位党务人士说:“从卢总统的人事风格来看,有说法认为会任命文前首席秘书”,“若以这种方式在人事问题上固执己见,党政关系的氛围不会长久。”

另一位初任议员反问:“即使与总统对立,党也必须展现出确实有所改变的面貌”,“有人担忧执政方的领导力会崩塌,但还能坏到哪里去?”

这种人事矛盾具有“挥发性”,可能扩散恶化至包括韩美自由贸易协定(FTA)、房地产政策等主要政策悬案在内的党与青瓦台关系全局。

党内普遍观察认为,在政界重组之前,党内部分人士试图与青瓦台保持距离的利害关系也相互交织,双方坚持“走自己的路”的强度很可能进一步加大。

阅读韩文原文