2006-07-31

“将优待勇于尝试的员工”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“听命行事、踏实完成交办工作的员工受优待的时代已经过去。今后多提新想法、多做新尝试的员工将受到优待。”首尔市长吴世勋31日上午在世宗文化会馆举行的“员工例会”上,阐明了对发挥创造力和想象力的公务员予以优待的方针。

吴市长就任后首次举行的当日例会上,首尔市本部及事业所员工等4000余人出席,会场座无虚席。

吴市长表示:“将通过新人事、新监察制度,对多提新想法、多做新尝试的员工给予激励”,“监察制度也将从以查处为主转变为对做出新尝试者给予激励的‘表扬式监察’”。

由“100天创意首尔推进本部”正在制定的这一新人事、新监察制度,预计在8月中旬显现其框架。

吴市长还强调“21世纪是美丽、感性、柔和、创造主导的‘美感柔创’时代”,并称“伴随冒险的失败”胜过“平稳的成功”,叮嘱员工尽情发挥想象力。

随后吴市长表示:“最近我全神贯注于如何改变市政、如何让市民参与”,并称将着力从根本上改变公务员的思维方式和行政服务,而非推进几项看得见的大项目。

特别是,为向公务员强调积极产生创意的重要性,吴市长破例邀请三星经济研究所常务姜信长作为演讲人进行演讲。

姜常务在题为《改变我与组织命运的力量——想象力》的演讲中,以攀登珠穆朗玛峰的故事、迪拜的成功等为例,指出应最大限度发挥想象力来改变市政。

姜常务建议:“过去珠穆朗玛峰大本营设在海拔3000米处时,数十年间登顶者仅50余人,但当大本营设在5000米以上后,仅2004年一年登顶者就超过300人”,“应把首尔市的目标定位于民营企业而非公务员机构,最大限度发挥想象力以提高生产率”。

阅读韩文原文