2006-07-31

上半年个人破产申请逼近5万人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据统计,今年上半年个人破产申请者突破4万人,已超过去年全年规模。这一方面源于破产程序与批准较以往简化,另一方面也说明平民经济正陷入困境。

30日据相关部门和韩国大法院透露,今年截至6月,个人破产申请者达49581人,为去年同期的3.6倍,比按年度计算个人破产申请者最多的去年全年规模(38773人)多出1万人以上。

各年度个人破产申请者为:2000年329人、2001年672人、2002年1335人、2003年3856人、2004年12317人,呈逐年激增之势。

特别是今年以来,个人破产申请者1月为5383人、2月6099人、3月6197人、4月10247人、5月10304人、6月11351人,持续增加,自4月起月度申请人数突破1万人。

财政经济部相关人士解释称:“随着个人破产申请条件放宽,该制度作为重生制度得以确立,申请者不断增加。”但由于个人破产是最后的选择,这也意味着平民经济正日趋艰难。

实际上,预示景气走向的景气先行指数连续5个月下滑,景气下行担忧正在成为现实。新增就业岗位今年截至6月为306000人,低于政府下调后的今年就业者增加目标值(35万人)。

此外,以今年第一季度为准,全国家庭中收入最低20%的第一分位收入增长率为2.4%,与同期消费者物价上涨率(2.3%)相比,实际收入增长几乎为零。

阅读韩文原文