2006-07-31

“东远号船员获释” 已驶向安全公海

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年4月在索马里周边海域被海盗劫持的远洋渔船东远号及25名船员,在被劫117天后于30日获释。

东远水产社长宋长植当天下午在首尔总部举行记者会表示,东远号及船员已于下午10时30分(韩国时间)驶离此前被扣押的索马里海域,目前已离开索马里领海,在我国政府请求下由在附近海域待命的美国第五舰队所属军舰护航,正向安全区域移动。

他还表示,东远号25名船员(韩国人8名、越南人5名、印度尼西亚人9名、中国人3名)均安全。

东远号船员将先前往附近的肯尼亚蒙巴萨港,接受简单体检后即刻乘飞机返回韩国。

外交通商部有关人士就船员返韩日程表示:“计划先让身心疲惫的船员在肯尼亚当地休息,然后尽早送回韩国。”

宋社长就谈判达成后释放延迟的原因解释说:“谈判于28日达成,船员登船后海盗原计划昨天下午10时下船,但因天气不佳出发被推迟。”

他还表示:“海盗主张我方未经许可作业,但实际上是索要钱财,通过谈判予以接受”,“不过因为可能给海盗留下先例,具体金额无法公开。”

外交部当天在新闻稿中表示:“我们强烈谴责为获取金钱而绑架无辜船员并长期扣押的国际海盗暴行,今后也将积极参与国际社会为根除此类海盗行为所作的努力。”

外交部还呼吁我国远洋水产企业在海盗出没的危险区域自我克制作业。

此外还表示,对在此次东远号获释过程中提供建议、情报并予以协助的美国等相关国家及索马里过渡政府表示谢意。

另一方面,韩国驻肯尼亚大使馆有关人士30日在与联合新闻通话中表示:“船员一到,如东远水产方面提出协助请求,将实施体检,并积极协助尽快订到回韩国的航班。”

此前政府一位人士表示,抵达蒙巴萨港后将让8名韩国船员休息,随后全部乘飞机回国。

其余外籍船员预计将根据本人意愿一同回国或留在船上。

东远水产所属远洋渔船第628号东远号于今年4月4日在索马里附近海域作业时被当地武装团体劫持,船员包括崔成植船长等韩国人8名、印度尼西亚人9名、越南人5名、中国人3名,共25人。

公司方面与政府在被劫后动用官方与非官方渠道推进了释放谈判。

阅读韩文原文