2006-07-31

东远水产社长宋章植

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在索马里附近海域作业时被海盗绑架的25名船员于30日、即117天后突然获释,东远水产社长宋章植表示:“已获通报,获释船员的健康状况没有任何异常。”

宋社长补充说:“虽然耗时较长,但通过与政府当局的紧密协作,船员们得以全部安全回国。”

以下是与宋社长的一问一答。

——船员们的健康状况如何 ▲据船长通报,健康状况没有任何异常。听说反而有人因为不干活只吃饭而长胖了。据称在扣押过程中海盗也没有施加虐待行为。

——谈判达成后释放为何推迟 ▲谈判于28日达成,船员登船后,海盗原计划昨天下午10时下船,但当地天气不好,出发被延迟。

——请谈谈谈判过程 ▲也曾与海盗的氏族代表对话,但海盗与他们说法不一,令人为难。有时觉得对方态度过于软和,我们也曾表现强硬,结果海盗一度失联。总的来说,为慎重运用软硬兼施的策略,耗费了很长时间。总之,为了平安归来不惜承受任何损失的策略似乎收到了好的结果。我们向海盗提出,船可以拿走,但请让船员平安回来。

——谈判过程中的困难 ▲海盗频繁更换谈判渠道。被称为穆哈马德·阿弗韦尼和阿卜杜拉伊的人是头目级,其中只有阿卜杜拉伊会英语,因此以他为对话窗口。但每当看似要达成一致,他们又推出行动队长修改要求,令我们非常为难。

——为达成谈判提出了什么条件 ▲海盗主张我们未获许可进行作业,但实际上是索要钱财,通过谈判我们予以接受。但无法透露具体金额,因为这可能给海盗留下先例。

——与政府的协作 ▲事件发生后立即上报,与政府当局召开了联合对策会议。特别是外务部轮流向当地派遣了8名大使级高级官员,帮助打开局面。在此过程中,因对方是海盗,表面上由我们出面,政府则提供类似绑架案例的情报,在外交上给予了很大帮助。特别是政府支付了相当金额,聘请了英国的人质释放谈判专家。

——登船的外籍船员将如何处理 ▲将根据本人意愿决定今后是否再次上渔船。

——具体何时收到出发的消息。

▲船长直接通报称,下午10时30分从索马里奥比亚港出发。那一时点是登船的10名海盗下船、安全得到确保的时候,11时45分起获得在附近待命的美军舰艇护航。

——目前位置在哪里 ▲据了解船已进入公海。燃油充足,粮食有15天份的大米。渔获物冷冻金枪鱼70吨,金额达40万美元,因以零下60度保存,并无异常。

阅读韩文原文