2006-07-31

朝鲜正式通报取消阿里郎演出

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

6·15共同宣言实践南方委员会30日表示,朝鲜已正式通报因近期暴雨灾害取消《阿里郎》演出的方针。

6·15共同宣言实践北方委员会当日通过发给南方委员会的传真表示:“近期罕见的暴雨使我方多个地区遭受重大损失”,“目前我国人民正被动员投入灾后恢复,其中还包括部分从地方赶来的《阿里郎》演出人员”。

北方委员会补充说:“消除灾害影响需要一定时日,故不得不通知今年难以举行《阿里郎》演出”,“对贵方此前为组织《阿里郎》演出观演所付出的努力表示谢意”。

对此,南方委员会相关人士表示:“将与北方重新商讨据悉定于明年4月的下次演出观演及日程等事宜”,“但在此之前,计划先讨论是否为朝鲜水灾恢复提供紧急援助”。

不过北方在当日传真中并未提及双方商定于下月14日至16日在平壤举行的“为自主、和平、民族大团结的8·15统一大庆典”日程变更。为庆典举行的南北工作磋商定于下月8日。

朝鲜原计划从下月14日至10月中旬,在平壤绫罗岛五一体育场举行大型集体操和今年的《阿里郎》演出。

另据了解,随着北方取消《阿里郎》演出的方针,此前推动美国人赴朝鲜旅游的芝加哥亚太旅行社已取消赴朝游客招募计划。

亚太旅行社原计划在下月10日至10月间带领约200名美国人游览平壤、南浦、妙香山、开城、板门店等地。

此前,代办朝鲜旅游的瑞典旅行社“Koreakonsult”也于29日表示:“朝鲜因洪水决定将《阿里郎》演出推迟至明年春季”,并宣布取消朝鲜旅游招募计划。

阅读韩文原文