2006-07-30

雨伞企业“讨厌梅雨”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年降雨比往年多,雨伞企业却愁容满面。

人们通常认为下雨雨伞企业业绩会变好,但事实上雨伞企业更怀念阳光炽烈的夏天,而非雨季。大多数雨伞企业同时销售阳伞,从利润看,卖价格高出数倍的阳伞远好于便宜的雨伞。

据乐天百货30日消息,对入驻首都圈门店的雨伞企业7月销售额调查结果显示,降雨较少的10日之前销售额同比增长15%,但此后连绵不断降雨,截至28日反而比去年下降约5%。

入驻乐天百货的雨伞品牌莲娜丽姿社长金元亨表示:“比起雨伞,阳伞销售增长更有助于销售额提升”,“雨伞也是在突然下雨时好卖,像今年这样整天下雨,大部分人会提前准备好雨伞,实际购买的顾客并不多。”他解释称,今年雨伞和阳伞都表现不佳。

另一方面,随着雨天延长,百货店雨伞卖场中晴雨两用产品,尤其是兼具时尚性与功能性的产品不断增加。针对年轻群体,以清新的名画或插画设计取代原有的单色或格纹,同时强化伞骨,使其在强风中也不会被吹翻或折断。

乐天百货杂货采购组采购员洪基昌表示:“价格为3万~4万韩元,比普通雨伞贵,但在20~30多岁人群中反响良好”,“本周起天气预计再度转晴,预计阳伞销售将增加。”

阅读韩文原文