2006-07-30

安理会强行通过“伊朗核决议案”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

安理会强行推进“伊朗核问题决议案” 设8月底为期限并含制裁内容……就近期表决达成一致

宋英奎 记者 skong@sed.co.kr

联合国(UN)安全理事会暂时达成一致,将于本周强行通过一项决议案,规定如伊朗在下月底前不停止铀浓缩,即可对其实施经济和外交制裁。

据美联社报道,安理会轮值主席国法国28日(当地时间)经与美国、英国、中国、俄罗斯等常任理事国协商,拟定了以上述内容为核心的决议案草案,并向15个理事国传阅。对此,法国常驻联合国大使让-马克·德拉萨布利耶表示:“期待31日就决议案进行表决。”

暂时达成一致的决议案内容为:▦要求伊朗立即响应国际原子能机构(IAEA)执行理事会关于停止铀浓缩及再处理过程以及相关活动的决议;▦警告若在8月31日前未被接受,将依据《联合国宪章》第七章第41条采取适当措施。《联合国宪章》第七章第41条规定了安理会为执行其决定而采取的非军事强制措施。

另一方面,美联社报道称,伊朗外交部发言人哈米德·礼萨·阿塞菲30日举行记者会强烈反弹:“如果他们通过决议案,(西方6月以伊朗停止核活动为前提提出的)激励方案将连考虑的对象都不会是。”

输入时间:2006/07/30 16:57

阅读韩文原文