2006-07-30

美欧“致命酷暑”灾情扩大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美欧“杀人酷暑”灾情扩大 最高气温逼近40摄氏度……法国等国死亡人数超过200人;美国数百万户停电,农畜业亦受打击

崔秀文记者 chsm@sed.co.kr

受酷暑影响,制冷设备使用量骤增,美国加利福尼亚州的电力备用率上周一度降至5%以下。位于福尔瑟姆的电力供应公司ISO的一名员工正神情不安地监控电力供应状况。/福尔瑟姆=美联社联合新闻

美国和欧洲陷入“杀人酷暑”的恐慌。最高气温逼近40摄氏度的酷热持续10天以上,因酷暑死亡的人数已超过200人,人员伤亡如雪球般扩大,电力供应中断,农作物也受到打击。

据美联社和法新社报道,美国西部加利福尼亚州出现与2003年相似的酷热,截至29日(当地时间)共统计到141人死亡。法国也确认有64人因酷暑死亡,仅这两个国家就有200多人因致命酷暑丧生。实际上,旧金山湾区27日最高气温一度升至逼近40摄氏度,萨克拉门托、圣迭戈、圣何塞等地区水银柱也升至35度左右,饱受难以忍受的酷暑之苦。

袭击欧洲的酷暑在强度上远超美国,使今年7月成为历史上最热的月份。法新社报道称,法国本月气温比往年平均高出3~4摄氏度,最高气温达39~40度,创下1950年以来温度计升至最高的月份记录。此外,英国和德国出现100年来、荷兰出现300年来、瑞士出现140年来最热的7月。

随着酷暑导致空调使用增加,因超负荷引发的停电事故接连发生。加利福尼亚州电力供应中断,数百万户家庭不得不忍受酷热。该州电力备用率目前已降至5%以下。农畜产品损失也十分巨大,1.65万头牛死亡,牛奶产量减少多达20%。斯坦尼斯洛斯县的农民保罗·温格表示:“这样的夏天是第一次”,“数千棵花生和杏仁树死亡,损失严重。”

加利福尼亚州政府28日为保护不耐高温的老弱者,向所有消防队员下达紧急待命令,要求他们逐户走访,将留在家中的人转移到安全设施。但35度左右的酷暑不仅在美国西部,中部和东部也已持续两周,人员和财产损失预计将进一步扩大。

另一方面,欧洲和北美大陆的这种异常气温被指与全球变暖影响有关,预计将再次引发变暖争论。美国加利福尼亚州能源政策顾问乔·德斯蒙德表示:“希望此次酷暑成为加快节能和自然保护努力的契机。”/

(图片说明)

录入时间:2006/07/30 16:55

阅读韩文原文