2006-07-30

水灾引发编制追加预算可能性升高

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着暴雨灾害在江原、庆尚地区之后又扩散至京畿、忠清地区,有观测认为,为灾后重建编制追加更正预算最终恐难以避免。

企划预算处一位相关人士30日表示:“包括江原、庆尚、京畿、忠清地区在内,目前统计的全部受灾规模约为1.9万亿韩元”,“随着调查推进,受灾规模预计还会进一步扩大。”

通常灾后重建所需费用为受灾规模的1.5至1.8倍。若暴雨最终受灾规模达到2万亿韩元,仅重建费用就需要3万亿至3.6万亿韩元,没有追加更正预算将无法进行善后管理。

中央政府持有的灾害重建相关资金,包括1万亿韩元的灾害对策国库债务负担行为、9000亿韩元的灾害对策预备费等,总额略超2万亿韩元。地方自治团体也有灾害救护基金(5000亿韩元)和灾难管理基金(1万亿韩元),但地方自治团体的资金难以集中投向受灾地区,灾后重建相关资金处于不足状态。

问题在于还须为可能再次出现的集中暴雨或台风做准备。因此有观点认为,政府将选择在编制灾后重建追加更正预算的同时刺激景气的“双重将军”之策,这一说法颇具说服力。

某民间经济研究所人士表示:“从谋求今年下半年与明年经济稳定增长、同时满足面临明年总统选举的执政方要求的角度看,不能排除政府选择编制追加更正预算的可能性。”在台风“鸣蝉”造成重大损失的2003年,政府也曾编制3万亿韩元追加更正预算,同时兼顾景气刺激效果。

阅读韩文原文