2006-07-30

“抓住公寓天线”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕公寓天线的争夺战正在激烈展开。

竞争者是有线电视、SkyLife(卫星广播)以及KBS、MBC、SBS等三家地面广播公司。争夺对象是公寓内安装的MATV(Master Antenna TV,公共接收天线)。

公共接收天线是为免去公寓等集体住宅中各户分别安装天线的不便,而设在公寓楼顶的共用天线,各家庭再从这里分配接收到的电波进行收看。除天线外,还包括楼内线路、放大器、分配器等。

三方竞争的原因正在于这种天线所能容纳的频率通道容量有限。按现有技术,大多设计为只能容纳约70个频道的线路,因此有线电视或SkyLife中一方一旦先占,另一家运营商事实上就无法接入。有线电视与SkyLife各自都运营着70多个频道。

问题源于1995年开始的有线电视SO(System Operator,广播公司)几乎垄断了这些天线。特别是国内大部分公寓将有线电视收视费计入公寓管理费合并收取,因此连不收看有线电视的住户也在不知不觉中支付有线电视收视费,这就是国内公寓天线市场的现状。

比有线电视晚7年、于2002年3月进入付费广播市场的SkyLife,若不是新建公寓小区,事实上已被堵住了大批量招揽客户的通路。未能获得公共接收天线的SkyLife,最终只能在各家庭公寓阳台上安装外凸的碟形天线,并忍受为把碟形天线线缆引入室内而在公寓外墙打孔的不便。

SkyLife方面诉称:“即便如此,也因担心损害外观的居民反对而困难重重。”

相反,有线电视方面反驳称,公共接收天线是公寓住户的财产,已包含在公寓价格中,且SO是通过与受托管理公寓的住户代表或管理处正式签约获得的,因此谈垄断问题是自相矛盾。

三家地面广播公司近来也加入其中。它们最近通过“MMS(Multi Mode Service)”这一在一个频道频段(6MHz)内播出多个频道的数字电视技术方式推进多频道政策,并开始主张自己是公共接收天线的原主人。地面广播公司主张所有权称:“公共接收天线最初引入的目的本身就是解决免费公营广播的收视不良问题,现在该归还给原主人了。”

一位地面广播公司相关人士表示:“即使地面广播台播出数字HD节目,由于有线电视掌控的主天线出现瓶颈现象,观众也无法欣赏到真正的HD级画面。”

最终,三方近来找到折中点:规定从公寓施工阶段起,就必须把可接收有线广播的有线电视网与可接收免费地面广播的MATV网分开施工。但由于新建公寓不多,广播界预计占有权之争短期内仍将持续。

一位广播公司相关人士预测:“在国内全部家庭六成以上居住于公寓的住宅文化特殊性下,公寓天线之战将更加激烈。”

阅读韩文原文