2006-07-30

[社论] 要救投资先松管制

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行总裁与全经联会长一致呼吁企业扩大投资。韩国银行总裁李成太上周末在济州举行的“21世纪经营人俱乐部论坛”演讲中表示:“外汇危机之后,企业保守的投资倾向使增长潜力不断下降”,呼吁企业积极投资。

全经联会长姜信浩也强调:“企业正因高油价、高利率、高汇率等所谓‘三高’而陷入困境,但仍需大胆扩大投资”。统管货币政策的中央银行总裁与代表财界的会长异口同声呼吁扩大投资,意味着对我国经济而言没有比投资更为紧迫的事。

上半年经常项目收支和增长率大幅恶化,追究起来也可以说是投资未能到位的结果。投资是为了扩充未来增长动力和增长潜力。只有投资到位,就业和收入才能增加,内需也才能活跃。我国能够实现高速增长、展望国民收入2万美元时代,正是因为投资活跃。20世纪70年代设备投资增长率高达近20%,80年代也维持在12%水平。但2001年以后年均增长率仅略超1%。当前景气不佳,很大程度上正源于投资低迷。

投资不振的原因有多种。但各类监管被指为扩大投资的最大障碍。像首都圈管制这样对外国企业宽容、对国内企业严格的制度必须改善。既不许建工厂、却又增加会引发人口聚集的住宅建设,这种自相矛盾的制度也应修正。应果断废除出资总额限制制度以及金融与产业资金分离制度,为企业扩大投资创造条件。

对海外投资几乎无限制地自由化、却把国内市场牢牢捆住的房地产政策也需改善。今年上半年国内房地产投资减少达4%,侵蚀了增长率。相反,海外房地产投资比去年同期暴增近7倍。经济副总理权五奎表示将果断整顿监管。这是此前听过无数次的话。放松监管,实践比口号更为重要。

阅读韩文原文