2006-07-30

爱宝乐园调查组因“三星集团有靠山”而踌躇

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管检方对爱宝乐园可转换债券(CB)变相赠与案的调查已进入收尾阶段,但对包括会长李健熙父子在内的三星集团方面核心被举报人的传唤调查却出现波折。

负责此案调查的首尔中央地方检察厅近期在过去9个月内已调查被举报人等30余人,随后一直在协调对李健熙、李在镕父子、前Joongang Ilbo会长洪锡炫以及三星集团副会长李鹤洙等4名重要调查对象的传唤时间。

检方曾就这些人表示“案情复杂,仅因为是高层就采取书面调查并不妥当”,显示出彻查的意志。

然而,原预计最早从今年6月开始的传唤调查,因周边环境对检方不利而呈现一再推迟的态势。

例如,作为其中首个传唤对象的前Joongang Ilbo会长洪锡炫,在据悉此前已与检方事先协调好的本月27日突然拒绝出庭应询。

在传唤CB发行实务人员接受调查时,检方曾以“若拒不应传,即便申请逮捕令也要进行调查”施压三星方面,如今可谓遭到了“反攻”。

检方相关人士流露出困惑心情称:“如果剩下的被举报人是‘一叫就来的人’,早就传唤了。但像这次洪前会长拒不应传的情况并不常见。”

该人士对洪前会长不出席的背景解读称:“上次爱宝乐园二审庭审中,法庭指出了一审判决的逻辑错误,这难道不是给调查对象们某种自信吗?”

即三星方面突然“胆气十足”,似与法院近期在审判中指出爱宝乐园调查的不足之处不无关系。

首尔高等法院本月20日在前社长许泰鹤、朴鲁彬的二审续行庭审中,对期待当日结案的检方指出“为证明背信嫌疑的故意性所需的事实关系尚未充分查明”。

法庭还指出原审判决的问题称:“认定CB第三方配售是假借‘股东优先配售’之名的一审判决,也存在逻辑上的跳跃。”

此后可以察觉到,三星方面自信认为,只要检方调查中不出现突发变数,二审法庭将宣判“无罪”。

许、朴两位前社长的代理人表示希望尽快宣判,这一点也让人窥见三星方面近来的内部气氛。

当然,仅凭二审法庭要求检方更明确地证明嫌疑这一点,尚不能预判“法院将作出无罪判断”。

尽管如此,三星方面之所以对检方调查表现出相当自信的态度,决定性背景似在于司法机关近来的判决与裁定趋势——与严惩“白领”犯罪的公开表态不同,司法机关一直对财阀表现出友好态度。

因侵占公司资金797亿韩元等嫌疑被拘留羁押的现代汽车集团会长郑梦九获准保释,以及侵占公司资金286亿韩元的斗山集团掌门兄弟被判缓刑等,被视为可衡量法院对财阀“宽容”程度的事例。

面对大批引进检方与法院出身精英辩护人的三星集团,一直苦战的检方如今被推入更加孤军奋战的境地。

因此,检方计划近期陆续传唤洪前会长等“核心4人”,最迟在下月中旬前完成全部传唤调查,但从周边条件看,这一期望能取得多少成果非常不明朗。

阅读韩文原文