2006-07-28

“金秉准辞职论”蔓延至执政党

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因“论文注水”疑云受到质疑的教育副总理金炳准,其“辞职论”也在执政方部分人士中出现,风波不断扩大。

以大国家党为首的在野党28日再次要求金副总理立即辞职,而此前一直表示不可辞职这一官方立场的执政党内部,也就金副总理的去留问题出现了不同主张。

不过开放我们党官方仍将在野党的攻势定性为“政治手段”,对辞职要求予以驳斥,围绕教育副总理辞职的朝野角力预计将持续。大国家党最高委员田丽玉当天批评称:“听到金副总理抄袭学生论文的疑云,他还能继续担任教育副总理吗?”“这超出了公职人员的本分,让Saramin对自己一直坚持何种原则而生活产生怀疑。”

民主党发言人李相烈也加入称:“本人自行承担责任是作为公职人员理所应当的本分。”民主劳动党发言人朴用镇也要求其辞职,称:“教育部门首长的道德问题,可能成为使教育行政瘫痪的致命问题。”

开放我们党内部分人士形成了应认真考虑金副总理去留问题的气氛。

一位教育委员会所属议员主张辞职不可避免:“把目前爆出的争议视为学界惯例,教育副总理这一职位实在过于重大。”“本人比谁都清楚,我想是不是到了自行判断去留的时候。”

另一位党内议员提出领导层责任论:“金槿泰议长本应把党内认为金副总理提名不妥的气氛准确传达给青瓦台。”

发言人禹相虎表示:“论文重复提交虽有些许失误,但不属于须辞去副总理职务的事项。”“基于以政略理由动摇金副总理的判断而展开的‘掀尘式’政治攻势并不可取。”

阅读韩文原文