2006-07-28

涉腐法官、检察官不得当律师

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今后法官和检察官申请律师登记时,必须向大韩律师协会提交人事权者出具的、证明其在职期间没有问题的确认书。该制度若得以确立,预计将改善此前即使在法院、检察机关有违法违纪行为也可毫无限制转做律师的惯例,法律界腐败也会减少。

大韩律师协会28日表示,该协会于24日召开常任理事会决定,申请律师登记的前法官、检察官必须提交人事权者或指挥、监督权者出具的、证明其在职期间无腐败事实的确认书,该规定自当日起实施。

据此,法官须提交以人事权者韩国大法院院长名义出具的确认书。检察官若最终任职地为检察厅,须提交检察总长名义的确认书;若最终任职地为韩国法务部,则须提交检察事务最高监督者韩国法务部长官名义的确认书。申请律师登记的当事人提交关于在职期间有无违纪事实的确认书后,律师协会即可对其是否存在资格缺失事由进行实质性确认,涉及腐败的人员开业事实上将被封堵。

现行律师法第8条(拒绝登记)规定,对“在职期间曾受刑事追诉或纪律处分,或因与职务有关的违法行为而离职,被认定明显不适合履行律师职务者”,大韩律师协会可经登记审查委员会决议拒绝其登记。但迄今为止,法官、检察官一旦被曝出在职期间的腐败嫌疑,往往在受到处分前就提交辞呈离职,导致申请律师登记时律师协会缺乏拒绝登记的依据资料,拒绝登记条款难以发挥实效,这一问题被不断指出。

阅读韩文原文