2006-07-28

[帮助灾民] SK株式会社捐赠物资3.3亿韩元 外

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

辛宪哲社长

● SK(株)物资3亿3000万韩元

SK㈱28日表示,已向江原道地区受灾民众送达价值3000万韩元的救援物资和价值3亿韩元的衣物。SK还补充称,包括辛宪哲社长在内,SK Networks、강원도시가스等60余名高管及员工参与了灾后重建工作。

● 88观光开发2700万韩元

国家报勋处下属“88观光开发㈱”(社长金基永)与“88乡村俱乐部运营委”(委员长赵忠默)28日为支援因暴雨遭受重大损失的报勋家庭,向国家报勋处捐赠了2700万韩元善款。

● 疾病管理本部慈善义卖

疾病管理本部28日在首尔碌磻洞总部大礼堂举办“帮助受灾民众慈善义卖会”,员工与当地居民2000余人参加。

● 托比·阿普尔捐出全部演出费

因暴雨而缩小规模并改为慰问受灾民众的音乐会举行的今年大关岭国际音乐节上,参与演出的世界级中提琴演奏家托比·阿普尔决定将8月1日预定与春川市立交响乐团合作演出的全部演出费捐出。

此外,已故作曲家厄尔·金的夫人玛莎·金、中国中央音乐学院梁才教授,以及原定参加大师班的西班牙、日本、中国部分学生也表达了捐赠救灾款的意愿。同时,大关岭音乐节艺术总监姜孝也决定以个人名义为受灾民众捐款500万韩元。

阅读韩文原文